Переклад тексту пісні Мама - ШЕFF, ГуРу

Мама (оригінал)

Я родился в пыльном небольшом городке
Который от Азовского моря стоит невдалеке
Жаркими днями я учился побеждать
Такие фразы подбирать, чтобы уметь убеждать
Если был не прав, я признавал свои ошибки
Делил их на две проблемы, ставил в голове пометки
Метко стрелял, уроки жизни принимал
Красивых девочек любил, в банде состоял
Раскидывал мозгами, чтобы мною не играли
Основу на крючок ловил, но помнил о деталях
Работал головою, подъём всегда шёл по плану,
А ещё я любил свою маму
Моя дорогая мама
(Моя дорогая мама, моя дорогая мама)
Моя дорогая мама
(Моя дорогая мама, моя дорогая мама)
Гладкое небо юношеский взор пленило
Дорога на север, как блондинка, меня манила
Северная королева ждала жениха
Пела Балтика, звала питерская сторона
Я не искал работу, прибыль видел сходу
Холодный ветер перемен подарил свободу
По утрам я покланялся Богу — жёлтому восходу
Был наедине с самим собою.
Ага
Строю планы, в спину предатели стреляли
Я залечивал раны, близкие меня держали
Мы вместе по камням бежали в дали, искали славу,
А ещё я любил свою маму
Моя дорогая мама
(Моя дорогая мама, моя дорогая мама)
Моя дорогая мама
(Моя дорогая мама, моя дорогая мама)
Меня всегда влекло туда, где кипит сильнее
Moscow City — кривые мозги золотой России
На моих клиентах, как обычно, долги висели
Городские органы глаза руками закрывали
Я покупал их с потрохами, когда надо
Налетая, как торнадо, уроки давал бесплатно
Действовал агрессивно, но легально, как лев
В каменном лесу меня звали только ШЕFFом
При этом в качестве простого этикета
Никогда не забывал давать врагам ценных советов
Я дарю свой мир каждому по грамму,
А ещё я люблю свою маму
Моя дорогая мама
(Моя дорогая мама, моя дорогая мама)
Моя дорогая мама
(Моя дорогая мама, моя дорогая мама)

Мама (переклад)

Я народився в курному невеликому містечку
Який від Азовського моря стоїть неподалік
Спекотними днями я вчився перемагати
Такі фрази підбирати, щоб уміти переконувати
Якщо був неправий, я визнавав свої помилки
Ділив їх на дві проблеми, ставив у голові позначки
Влучно стріляв, уроки життя приймав
Гарних дівчат любив, у банді перебував
Розкидав мізками, щоб мною не грали
Основу на гачок ловив, але пам'ятав про деталі
Працював головою, підйом завжди йшов за планом,
А ще я любив свою маму
Моя люба мама
(Моя люба мама, моя люба мама)
Моя люба мама
(Моя люба мама, моя люба мама)
Гладке небо юнацький погляд полонило
Дорога на північ, як блондинка, мене вабила
Північна королева чекала нареченого
Співала Балтика, кликала пітерська сторона
Я не шукав роботу, прибуток бачив відразу
Холодний вітер змін подарував свободу
Вранці я поклонявся Богу — жовтому сходу
Був наодинці із самим собою.
Ага
Будую плани, в спину зрадники стріляли
Я заліковував рани, близькі мене тримали
Ми разом по каменях бігли вдали, шукали славу,
А ще я любив свою маму
Моя люба мама
(Моя люба мама, моя люба мама)
Моя люба мама
(Моя люба мама, моя люба мама)
Мене завжди вабило туди, де кипить сильніше
Moscow City - криві мізки золотої Росії
На моїх клієнтах, як завжди, борги висіли
Міські органи очі руками закривали
Я купував їх з потрохами, коли треба
Налітаючи, як торнадо, уроки давав безкоштовно
Діяв агресивно, але легально, як лев
У кам'яному лісі мене звали тільки ШЕFFом
При цьому в якості простого етикету
Ніколи не забув давати ворогам цінних порад
Я дарую свій світ кожному по граму,
А ще я люблю свою маму
Моя люба мама
(Моя люба мама, моя люба мама)
Моя люба мама
(Моя люба мама, моя люба мама)