Переклад тексту пісні Война - Bad B. Альянс, Лигалайз, ШЕFF

Война (оригінал)

Серая туча в узел небо затянула
Молния сверкнула под воздействием грома
Общество качнула паника народа
Никогда не хотела войны матушка Европа
Воздушная тревога, мир на уровне шока
Политика игрой правит, безумная сука
Вспомни пророка: куда ведет эта дорога?
Выстрел по птице свободного полета
У самого порога взрываются боеголовки
«Воздух-земля», кровь, слезы — это война
Разруха, осада, Третья мировая
Убитые в бою мечты, свободы, награды
Нарушены законы, порваны контакты
Развивается флаг военного блока НАТО
Карта переделанного мира в пожаре
На линии фронта гибнут славяне
Агрессия, о-оу.
Под прицелом Земля
Раскиданы по точкам силы противника,
Но мы не враги — мы друзья
Вращается Земля
Под куполом неба Третья мировая война
Опасная бомба, любовь и мир —
Это политика Востока
Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
Грязная игра — опасная бомба
Кто с огнем живет, тот погибает от огня
Третья мировая: под прицелом земля
Война сегодня здесь, год девяносто девять
Чье-то желание править для тысяч означает смерть
Мерило политических идей есть людское горе
Человек — самое опасное животное
Жажда превосходства над другими порождает зло
Вы ждали конца света?
Это его начало
Апокалипсис сейчас — Третья мировая
Югославия, Вьетнам, Афганистан, Ирак, Чечня
Герцеговина, Босния, Хиросима, Нагасаки
С чего ты взял, что твой город не будет в этом списке?
Плевать, кто виноват, кто прав.
Плевать на суть мотивов
Я лишь мечтаю, чтоб мой сын не вздрагивал от взрывов
Жаль, что история-мать
Нас не научила себя держать
В руках.
Братья и сестры
Мы можем за себя постоять
Как розовый закат планеты
Кто-то сказал, что это — конец света
Политика войны
Между людьми планеты пропасть
Вращается Земля
Под куполом неба Третья мировая война
Опасная бомба, мир и любовь —
Это политика Востока
Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
Грязная игра — опасная бомба
Кто с огнем живет, тот погибает от огня
Третья мировая: под прицелом земля

Война (переклад)

Сіра хмара у вузол небо затягнула
Блискавка блиснула під впливом грому
Суспільство хитнула паніка народу
Ніколи не хотіла війни матінка Європа
Повітряна тривога, світ на рівні шоку
Політика грою править, шалена сука
Згадай пророка: куди веде ця дорога?
Постріл по птиці вільного польоту
Біля самого порога вибухають боєголовки
«Повітря-земля», кров, сльози — це війна
Розруха, облога, Третя світова
Вбиті в бою мрії, свободи, нагороди
Порушено закони, порвано контакти
Розвивається прапор військового блоку НАТО
Карта переробленого світу в пожежі
На лінії фронту гинуть слов'яни
Агресія, о-оу.
Під прицілом Земля
Розкидані по точках сили противника,
Але ми не вороги — ми друзі
Повертається Земля
Під куполом неба Третя світова війна
Небезпечна бомба, любов і світ—
Це політика Сходу
Згадай пророка, куди веде цей шлях?
Брудна гра — небезпечна бомба
Хто з огнем живе, той гине від вогню
Третя світова: під прицілом земля
Війна сьогодні тут, рік дев'яносто дев'ять
Чиєсь бажання правити для тисяч означає смерть
Міріло політичних ідей є людське горе
Людина — найнебезпечніша тварина
Жага переваги над іншими породжує зло
Ви чекали кінця світу?
Це його початок
Апокаліпсис зараз — Третя світова
Югославія, В'єтнам, Афганістан, Ірак, Чечня
Герцеговина, Боснія, Хіросіма, Нагасакі
З чого ти взяв, що твоє місто не буде в цьому списку?
Плювати, хто винен, хто має рацію.
Плювати на сутність мотивів
Я тільки мрію, щоб мій син не здригався від вибухів
Шкода, що історія-мати
Нас не навчила себе тримати
В руках.
Брати і сестри
Ми можемо за себе постояти
Як рожевий захід сонця планети
Хтось сказав, що це — кінець світу
Політика війни
Між людьми планети пропасти
Повертається Земля
Під куполом неба Третя світова війна
Небезпечна бомба, мир і любов
Це політика Сходу
Згадай пророка, куди веде цей шлях?
Брудна гра — небезпечна бомба
Хто з огнем живе, той гине від вогню
Третя світова: під прицілом земля