Переклад тексту пісні Ночная Москва - ШЕFF, Мурат Насыров

Ночная Москва (оригінал)

Я поздно выхожу из 100% улицы пусты
Ночные силуэты города, одинокие горят огни
Сердце Москвы бьётся, улица Никольская
Спокойно на душе, не хочется бороться
Музыка льётся, рэп, как алкоголь в крови
Я и ты, моя столица, ночью мы одни
Тихие шаги по разбитому асфальту
Разбирают по деталям то, что у меня внутри
Рождаются стихи, я стихиями играю
Метрополитен уже закрыт, я мимо прохожу
Пишу о том, что вижу, о чём думаю — читаю
Под тишину твою мечтаю, мыслями раскидываю
Это помогает плыть по Кольцевой реке
В моей руке ключи из золота, я в 21 веке
Закрываю веки, снимаю дорогой клип
Разглядывая твой мир, поднимаюсь на Олимп
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Гостиница Россия, чуть ниже набережной
Я иду по тротуару мягкому и влажному
Настроение отважное и ничего не важно
Только я и ты, моя Москва
Гори ярче, чем огни Нью-Йорка
Городская гонка, цифрами людей на доли делит
Миллионы светят, кто-то сводит дебет с кредитом
И ни во что не верит.
А жаль!
Туман окутывает реку, покрывает, как вуаль
М-м-м.
Я дышу воздухом, неужели в Москоу-сити
Может быть такое днём
История ночная меня в тайны посвящает
Московское королевство таких, как я обожает
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Москва — столица.
На вкус ты, как корица.
Свободная птица только ночью может веселится
Днём к тебе не пробиться, к сердцу не достучаться
Провинция тебя боится, но ты красавица
В которую, я влюбился, твой рыцарь, победитель
Стихи эти, как граффити я рисую словом
Посвящая все узоры городской ночной тоске
Я ложусь в постель, утро двери открывает
Москва — бизнес-леди, и она об этом знает
С кем попало не заигрывая, но она красива
Любить тебя всегда будут сильные мужчины
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива

Ночная Москва (переклад)

Я пізно виходжу з 100% вулиці порожні
Нічні силуети міста, самотні горять вогні
Серце Москви б'ється, вулиця Микільська
Спокійно на душі, не хочеться боротися
Музика ллється, реп, як алкоголь у крові
Я і ти, моя столиця, вночі ми одні
Тихі кроки по розбитому асфальту
Розбирають за деталями те,що у мені всередині
Народжуються вірші, я віршами граю
Метрополітен вже закритий, я проходжу мимо
Пишу про те, що бачу, про що думаю читаю
Під тишу твою мрію, думками розкидаю
Це допомагає плисти по Кільцевій річці
У моїй руці ключі з золота, я в 21 столітті
Закриваю повіки, знімаю дорогий кліп
Розглядаючи твій світ, піднімаюся на Олімп
Нічна Москва, візьми мене таким
Який я є, я з тобою, візьми мене
Нічна Москва, сьогодні ти Як ніколи шалено гарна
Нічна Москва, візьми мене таким
Який я є, я з тобою, візьми мене
Нічна Москва, сьогодні ти Як ніколи шалено гарна
Готель Росія, трохи нижче за набережну
Я іду по тротуару м'якому і вологому
Настрій відважний і нічого не важливо
Тільки я і ти, моя Москва
Горі яскравіше, ніж вогні Нью-Йорка
Міські перегони, цифрами людей на долі ділить
Мільйони світять, хтось зводить дебет із кредитом
І ні що не вірить.
А жаль!
Туман огортає річку, покриває, як вуаль
М-м-м.
Я дихаю повітрям, невже в Москоу-сіті
Можливо таке вдень
Історія нічна мене в таємниці присвячує
Московське королівство таких, як я любить
Нічна Москва, візьми мене таким
Який я є, я з тобою, візьми мене!
Нічна Москва, сьогодні ти Як ніколи шалено гарна
Нічна Москва, візьми мене таким
Який я є, я з тобою, візьми мене!
Нічна Москва, сьогодні ти Як ніколи шалено гарна
Москва - столиця.
На смак ти, як кориця.
Вільний птах тільки вночі може веселитися
Вдень до тебе не пробитися, до серця не достукатися
Провінція тебе боїться, але ти красуня
В яку я закохався, твій лицар, переможець
Вірші ці, як графіті я малюю словом
Присвячуючи усі візерунки міській нічній тузі
Я лягаю в постіль, ранок двері відкриває
Москва — бізнес-леді, і вона про це знає
З ким потрапило не заграючи, але вона гарна
Любити тебе завжди будуть сильні чоловіки
Візьми мене таким, який я є, візьми мене
Сьогодні ти, як ніколи шалено красива
Візьми мене таким, який я є, візьми мене
Сьогодні ти, як ніколи шалено красива