Переклад тексту пісні Человек-поэт - Bad Balance, Шмель

Человек-поэт (оригінал)

Человек на поляне строит свой дом
Он точно знает, как победить сон
Грозовой шторм идет, он видит годы:
Мимо они проплывают по реке, как пароходы
Отведенный срок не замечают стены
Наш рэп — это бой против системы
Печатями по небу путешествуют визы
Танцевальный номер свой завершая фризом
Не доверяя числам, человек-поэт мыслит
Рифмы из классики не съедает плесень
Ритмы горят, согревая всех поэтов
Человек строит дом и дышит светом
Лирикой рисуем мы свой дом
Словом украшаем стены в нем
Рифмами под бит огни зажжем
И так живем мы, так живем
Лирикой рисуем мы свой дом
Словом украшаем стены в нем
Рифмами под бит огни зажжем
И так живем мы, так живем
Человек-поэт в ночи рисует свет и строит свой дом
В котором он любим, и будет жить вечно
Человек-поэт в ночи рисует свет и строит свой-свой-свой дом
В котором он любим, и будет жить вечно
Вода льет с неба, размытые дороги
Человек-поэт из кирпичей создает строки
Находит знаки и идет по ним, гадая
Сознание вскрывая, звезды по пути хватает
Уверенно шагая, побеждает свой страх
Плохие рифмы годы превратят в прах
Время тик-так — мы первые начинаем
Через двадцать лет рэп поэзия пойдет за нами
Кто знает, где считка станет песней?
Ругаются слова, потом опять идут вместе
Человек-поэт свои рисует горизонты
Когда приходит утро — открывает окна
Человек-поэт в ночи рисует свет и строит свой дом
В котором он любим, и будет жить вечно
Человек-поэт в ночи рисует свет и строит свой-свой-свой дом
В котором он любим, и будет жить вечно
Человек-поэт дышит духом времени
Его дом лирики в другом измерении
Только мгновение, вспышка восьмидесятых
Джеймс Браун в запилах на слипматах
Мир в городах, дома греются любовью
Мы из кирпича строим, кто-то из картона
Шторами покоя приоткрыты окна страсти
Человек выбирает интерьер и краски
Критики обычно находят недостатки,
Но не они решают, у кого мысли в порядке
Человек превращает дом в дворец
Где будет писать в мире любящих сердец
Лирикой рисуем мы свой дом
Словом украшаем стены в нем
Рифмами под бит огни зажжем
И так живем мы, так живем
Лирикой рисуем мы свой дом
Словом украшаем стены в нем
Рифмами под бит огни зажжем
И так живем мы, так живем
Человек-поэт в ночи рисует свет и строит свой дом
В котором он любим, и будет жить вечно
Человек-поэт в ночи рисует свет и строит свой-свой-свой дом
В котором он любим, и будет жить вечно

Человек-поэт (переклад)

Людина на поляні будує свій будинок
Він точно знає, як перемогти сон
Грозовий шторм іде, він бачить роки:
Повз вони пропливають по ріці, як пароплави
Відведений термін не помічають стіни
Наш реп — це бій проти системи
Друками по небу подорожують візи
Танцювальний номер свій завершуючи фризом
Не довіряючи числам, людина-поет мислить
Рифми із класики не з'їдає цвіль
Ритми горять, зігріваючи всіх поетів
Людина будує будинок і дихає світлом
Лірикою малюємо ми свій будинок
Словом прикрашаємо стіни в ньому
Рифмами під біт вогні запалимо
І так живемо ми, так живемо
Лірикою малюємо ми свій будинок
Словом прикрашаємо стіни в ньому
Рифмами під біт вогні запалимо
І так живемо ми, так живемо
Людина-поет вночі малює світло і будує свій будинок
У якому він любимо, і буде жити вічно
Людина-поет у ночі малює світло і будує свій-свій-свій дім
У якому він любимо, і буде жити вічно
Вода ллє з неба, розмиті дороги
Людина-поет із цегли створює рядки
Знаходить знаки і йде по них, гадаючи
Свідомість розкриваючи, зірки по дорозі вистачає
Упевнено крокуючи, перемагає свій страх
Погані рими роки перетворять на прах
Час тик-так — ми перші починаємо
Через двадцять років реп поезія піде за нами
Хто знає, де рахування стане піснею?
Лаються слова, потім знову йдуть разом
Людина-поет свої малює горизонти
Коли приходить ранок — відкриває вікна
Людина-поет вночі малює світло і будує свій будинок
У якому він любимо, і буде жити вічно
Людина-поет у ночі малює світло і будує свій-свій-свій дім
У якому він любимо, і буде жити вічно
Людина-поет дихає духом часу
Його будинок лірики в іншому вимірі
Лише мить, спалах вісімдесятих
Джеймс Браун у запилах на сліпматах
Мир у містах, будинки гріються любов'ю
Ми з цегли будуємо, хтось із картону
Шторами спокою відкриті вікна пристрасті
Людина обирає інтер'єр та фарби
Критики зазвичай знаходять недоліки,
Але не вони вирішують, у кого думки в порядку
Людина перетворює будинок на палац
Де писатиме в світі люблячих сердець
Лірикою малюємо ми свій будинок
Словом прикрашаємо стіни в ньому
Рифмами під біт вогні запалимо
І так живемо ми, так живемо
Лірикою малюємо ми свій будинок
Словом прикрашаємо стіни в ньому
Рифмами під біт вогні запалимо
І так живемо ми, так живемо
Людина-поет вночі малює світло і будує свій будинок
У якому він любимо, і буде жити вічно
Людина-поет у ночі малює світло і будує свій-свій-свій дім
У якому він любимо, і буде жити вічно