Переклад тексту пісні Kiss Me - She Wants Revenge, Justin Warfield, Adam Bravin

Kiss Me (оригінал)

You say, «it's not so easy»
She says, «it's not too bad»
You give a little love and it comes right back like the best you’ve had
She whispers, «are you lonely
'Cause I’m lonely too»
But I know that you’ll never be right for me
I know that you’ll never be right for me
Still I wanna kiss you
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
You’re lookin' so good now
It’s been a long, long time
And though I should bite my tongue, I can’t, I wanna make you mine
Does he know you like I do?
Because I really do
And though I know you’ll never be right for me
I know you’ll never be right for me
Still I wanna kiss you
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me twice just for old times?
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me twice just for old times?
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me?
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum

Kiss Me (переклад)

Ви кажете: «це не так просто»
Вона каже: «це не так вже й погано»
Ви віддаєте трошки любові, і вона відразу повертається, як найкраще, що у вас було
Вона шепоче: «Ти самотній
Бо я теж самотній»
Але я знаю, що ти ніколи не підійдеш мені
Я знаю, що ти ніколи не підійдеш мені
Я все одно хочу тебе поцілувати
Поцілуй мене зараз, просто поцілуй мене зараз
Поцілуй мене зараз, просто поцілуй мене зараз
Поцілуй мене зараз, настав час
Поцілуй мене зараз, а потім скажи на добраніч
Ви зараз виглядаєте так добре
Це було довго-довго
І хоча я повинен прикусити язика, я не можу, я хочу зробити тебе своїм
Він знає вас, як і я?
Тому що я дійсно так
І хоча я знаю, що ти ніколи не підійдеш мені
Я знаю, що ти ніколи не підійдеш мені
Я все одно хочу тебе поцілувати
Поцілуй мене зараз, просто поцілуй мене зараз
Поцілуй мене зараз, просто поцілуй мене зараз
Поцілуй мене зараз, настав час
Поцілуй мене зараз, а потім скажи на добраніч
Ви б поцілували мене одного разу на сонці?
Ти б поцілував мене двічі лише за старих часів?
Ви б поцілували мене одного разу на сонці?
Ти б поцілував мене двічі лише за старих часів?
Ви б поцілували мене одного разу на сонці?
Ти б мене поцілував?
Поцілуй мене зараз, просто поцілуй мене зараз
Поцілуй мене зараз, просто поцілуй мене зараз
Поцілуй мене зараз, настав час
Поцілуй мене зараз, а потім скажи на добраніч
Ба-бум бум бум бум
Ба-бум бум бум бум
Ба-бум бум бум бум
Ба-бум бум бум бум
Ба-бум бум бум бум
Ба-бум бум бум бум