Переклад тексту пісні Something Stupid - Shawn Desman

Something Stupid (оригінал)

Never once have you made me feel what we had was something real
I just came to realize ohh
Never once have you said goodbye with a heart that starts to cry
That’s not how its suppose to be
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
And i just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Never once have you said hello without saying you’ve to go
And i can’t help but wonder why
Never once have you picked up the phone
Just to call and let me know
How much you’re thinkin' of me
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe, like believe it
I might do something stupid
Are we gonna get it right
Were you ever really mine
Even after all this time, no
Why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe it, like believe it
I might do something stupid

(переклад)

Жодного разу ти не змушував мене відчути, що у нас було щось справжнє
Я щойно зрозумів, ох
Ніколи ти не прощався з серцем, яке починає плакати
Це не так, як це має бути
Тож куди нам податися
Куди нам далі
тому що всього, що ти сказав, було достатньо
Тримати і вірити назавжди
Отже, чому я відчуваю, що живу в брехні
Щось у твоїх очах
Каже мені зупинитись і двічі подумати
І я просто не можу вирішити
Тож не кажи, що любиш мене, якщо ти це не маєш на увазі
тому що я можу зробити щось дурне
Як вірити, як вірити
Я можу зробити щось дурне
Як вірити, як вірити
Я можу зробити щось дурне
Жодного разу ви не сказали привіт, не сказавши, що вам потрібно йти
І я не можу не дивуватися чому
Жодного разу ви не брали трубку
Просто зателефонуйте та дайте мені знати
Як багато ти думаєш про мене
Тож куди нам податися
Куди нам далі
тому що всього, що ти сказав, було достатньо
Тримати і вірити назавжди
Отже, чому я відчуваю, що живу в брехні
Щось у твоїх очах
Каже мені зупинитись і двічі подумати
Я просто не можу вирішити
Тож не кажи, що любиш мене, якщо ти це не маєш на увазі
тому що я можу зробити щось дурне
Як вірити, як вірити
Я можу зробити щось дурне
Подобається повірте, повірте
Я можу зробити щось дурне
Чи зробимо ми це правильно?
Ти колись справді був моїм
Навіть після стільки часу ні
Чому я відчуваю, що живу в брехні
Щось у твоїх очах
Каже мені зупинитись і двічі подумати
Я просто не можу вирішити
Тож не кажи, що любиш мене, якщо ти це не маєш на увазі
тому що я можу зробити щось дурне
Як вірити, як вірити
Я можу зробити щось дурне
Отже, чому я відчуваю, що живу в брехні
Щось у твоїх очах
Каже мені зупинитись і двічі подумати
Я просто не можу вирішити
Тож не кажи, що любиш мене, якщо ти це не маєш на увазі
тому що я можу зробити щось дурне
Як вірити, як вірити
Я можу зробити щось дурне
Подобається повірте, як повірте
Я можу зробити щось дурне