Переклад тексту пісні Hurt - Shawn Desman

Hurt (оригінал)

If I woulda called you up and told you I was feelin you
If I didn’t hold it in then maybe you wouldn’t be with him
If I wasted so much time, wonderin if we coulda ever been
Now it’s too late for that, baby if I could go back
I woulda grabbed your hand or something
But I just let you walk on by
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
And now, I don’t wanna eat don’t wanna sleep, girl what’s wrong with me
And now, I gotta spend my life knowing that you won’t be loving me
And now, I gotta hold it down and act like I did the day before
Your with some other guy, if I could turn back the time
I woulda grabbed your hand or something
Then everything would be alright
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
Girl I can’t be mad at you
You didn’t know the way I felt till now
It’s hurting me so, but I know I got to let it go
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)

Hurt (переклад)

Якби я подзвонив тобі і сказав, що відчуваю тебе
Якби я не стримував то, то, можливо, ти б не була з ним
Якщо я марнував так багато часу, цікаво, чи ми змогли б колись бути
Тепер уже занадто пізно для цього, дитинко, якби я міг повернутися
Я б схопив твою руку чи щось подібне
Але я просто дозволив тобі пройти повз
І тепер я бачу, як він цілує вас
Дозвольте сказати вам, що я це відчуваю
Чому так болить?
Ти ніколи не була моєю з самого початку
Чому так болить?
Таке відчуття, ніби стріла проходить через моє серце
Чому так болить?
Як нам із тобою судилося бути
Чому так болить?
Я не знаю, тому так болить (погано)
А тепер я не хочу їсти, не хочу спати, дівчино, що зі мною
І тепер я повинен провести своє життя, знаючи, що ти не будеш мене любити
А тепер я маю тримати його і діяти так само, як напередодні
Ти з іншим хлопцем, якби я міг повернути час назад
Я б схопив твою руку чи щось подібне
Тоді все було б добре
І тепер я бачу, як він цілує вас
Дозвольте сказати вам, що я це відчуваю
Чому так болить?
Ти ніколи не була моєю з самого початку
Чому так болить?
Таке відчуття, ніби стріла проходить через моє серце
Чому так болить?
Як нам із тобою судилося бути
Чому так болить?
Я не знаю, тому так болить (погано)
Дівчинка, я не можу злитися на вас
Ти не знав, як я почувався досі
Мені так боляче, але я знаю, що маю це відпустити
Чому так болить?
Ти ніколи не була моєю з самого початку
Чому так болить?
Таке відчуття, ніби стріла проходить через моє серце
Чому так болить?
Як нам із тобою судилося бути
Чому так болить?
Я не знаю, тому так болить (погано)