Переклад тексту пісні Let's Go - Shawn Desman

Let's Go (оригінал)

Shorty lookin right in the club
I know she feelin me but she takin her time
(But she takin her time).
She dancing all by herself
But I know by the way she moves, she wanna get it tonight
(She wanna get it tonight).
So I stepped to her and asked her 'Whats your name girl'.
She turned around and said it doesnt matter Its about time you came.
I’ve been waitin all night for you.
So I said Lets Go,
Lets get it started
and lets leave this party,
Cause your lookin so fine tonight (tonight).
So, Let’s Go Girl whats your pleasure
Baby Im down for whatever
As long as your mine tonight (tonight).
LET’S GO
Come on move your body girl
Just wanna see you move your body girl (Let's go).
The way you move your body girl
You make a man wanna rock your world.
As we walkin outta the door
She said, «Hold up boy I left somethin inside»
(I left somethin inside).
Turns out that what she forgot was in high heels and about five foot five
(and about five foot five).
So I asked her does your girlfriend need a ride?
She said «No cause she ain’t goin home tonight»
And that as cool with me.
So I said Lets Go, (Yeah)
Lets get it started
and lets leave this party, (leave this party)
Cause your lookin so fine tonight (tonight).
So, Let’s Go Girl whats your pleasure
Baby I’m down for whatever
As long as your mine tonight (tonight).
LET’S GO
Never even had to find the words to say
Cause she was 'bout it bout it baby right away
Can’t believe the way they put it down on me.
So smart about it And now they got me in between.
Come on move your body girl
Just wanna see you move your body girl
The way you move your body girl
You make a man wanna rock your world
So I said Lets Go,
Lets get it started
and lets leave this party,
Cause your lookin so fine tonight (tonight).
So, Let’s Go.
Girl whats your pleasure
Baby I’m down for whatever
As long as your mine tonight (tonight).
LET’S GO
Let’s go.
Let’s go.
So I said Let’s Go.

(переклад)

Коротун виглядає прямо в клубі
Я знаю, що вона відчуває мене, але вона не поспішає
(Але вона не поспішає).
Вона танцює сама
Але я знаю, як вона рухається, що вона хоче отримати це сьогодні ввечері
(Вона хоче отримати це сьогодні ввечері).
Тому я підійшов до неї і запитав: «Як тебе звуть, дівчино».
Вона обернулася і сказала, що це неважливо, вам пора прийти.
Я чекав тебе всю ніч.
Тож я сказав: Давайте,
Давайте почнемо
і давайте залишимо цю вечірку,
Тому що ти так чудово виглядаєш сьогодні ввечері (сьогодні ввечері).
Отже, Let’s Go Girl, яке ваше задоволення
Крихітко, я завгодно
До тих пір, поки твоя шахта сьогодні (сьогодні ввечері).
ХОДІМО
Давай, рухайся, дівчино
Просто хочу побачити, як ти рухаєшся, дівчино (Ходімо).
Те, як ти рухаєш своїм тілом, дівчина
Ви змушуєте чоловіка хотіти розгойдати ваш світ.
Коли ми виходимо за двері
Вона сказала: «Почекай, хлопче, я щось залишила всередині»
(Я залишив дещо всередині).
Виявилося, що вона забула на високих підборах і близько 1,5 см
(і приблизно п'ять футів п'ять).
Тому я запитав її, чи потрібна підвезення вашій дівчині?
Вона сказала: «Ні, тому що вона сьогодні ввечері не піде додому»
І це як круто зі мною.
Тож я сказав «Давайте, (так)
Давайте почнемо
і давайте залишимо цю вечірку, (залиште цю вечірку)
Тому що ти так чудово виглядаєш сьогодні ввечері (сьогодні ввечері).
Отже, Let’s Go Girl, яке ваше задоволення
Крихітко, я готовий до будь-чого
До тих пір, поки твоя шахта сьогодні (сьогодні ввечері).
ХОДІМО
Ніколи навіть не потрібно було знаходити слова, щоб сказати
Тому що вона відразу зайнялася дитиною
Не можу повірити в те, як вони на мене це звалили.
Так розумно про це І тепер вони поставили мене поміж між.
Давай, рухайся, дівчино
Просто хочу побачити, як ти рухаєш своїм тілом, дівчино
Те, як ти рухаєш своїм тілом, дівчина
Ви змушуєте чоловіка хотіти розгойдати ваш світ
Тож я сказав: Давайте,
Давайте почнемо
і давайте залишимо цю вечірку,
Тому що ти так чудово виглядаєш сьогодні ввечері (сьогодні ввечері).
Отже, поїхали.
Дівчина, яке ваше задоволення
Крихітко, я готовий до будь-чого
До тих пір, поки твоя шахта сьогодні (сьогодні ввечері).
ХОДІМО
Ходімо.
Ходімо.
Тож я сказав «Поїхали».