Переклад тексту пісні Couldn't Care Less - Shawn Desman

Couldn't Care Less (оригінал)

I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I guess I’m okay now in every way
I manage somehow since you went away
To find yourself I hope you do
'Cause now now we are through
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I’ve got my strength back
To go on with my life
The nights are getting shorter now
And days are passing by And God knows I cried
But now I know I’m finally over you
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
Now the loneliness is gone
It’s time to move on
'Cause I know that I will make it on my own
'Cause I can smile again
It’s more than I could then
It’s funny how time can heal a heart
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart

Couldn't Care Less (переклад)

Мені байдуже, якщо ти мене не любиш Мені байдуже, якщо ти мене не хочеш, Але я повинен зізнатися, що коли ти покинув моє серце
Ви знаєте, що розірвали це на частини
Гадаю, зараз у мене все гаразд у всіх відношеннях
Я якось справляюся, відколи ти пішов
Сподіваюся, щоб знайти себе
Тому що тепер ми закінчили
Мені байдуже, якщо ти мене не любиш Мені байдуже, якщо ти мене не хочеш, Але я повинен зізнатися, що коли ти покинув моє серце
Ви знаєте, що розірвали це на частини
Я отримав свої сили
Щоб продовжувати своє життя
Ночі тепер стають коротшими
І дні минають, і Бог знає, що я плакав
Але тепер я знаю, що нарешті подолав тебе
Мені байдуже, якщо ти мене не любиш Мені байдуже, якщо ти мене не хочеш, Але я повинен зізнатися, що коли ти покинув моє серце
Ви знаєте, що розірвали це на частини
Тепер самотність минула
Настав час рухатися далі
Тому що я знаю, що зможу сам
Тому що я знову можу посміхатися
Це більше, ніж я міг тоді
Дивно, як час може зцілити серце
Мені байдуже, якщо ти мене не любиш Мені байдуже, якщо ти мене не хочеш, Але я повинен зізнатися, що коли ти покинув моє серце
Ви знаєте, що розірвали це на частини
Мені байдуже, якщо ти мене не любиш Мені байдуже, якщо ти мене не хочеш, Але я повинен зізнатися, що коли ти покинув моє серце
Ви знаєте, що розірвали це на частини