Переклад тексту пісні Love Don't Cost a Thing - Sharpe, Lawson, Franklin, Lawson, Franklin

Love Don't Cost a Thing (оригінал)

Chorus:
You think you gotta keep me iced
You don’t
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don’t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart’s a mess
Think you outta know
Doesn’t matter if you’re balling out of control
All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah
Chorus
When I took a chance
Thought you’d understand
Baby, credit cards aren’t romance
So you’re tryin' to buy what’s already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn’t change, gotta hit the road
Now I’m leaving, where’s my keys?
I’ve got to go
All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah
Chorus
A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart and get what’s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There’s more than dollar signs in you
Then you can win my heart and get what’s in my heart
Chorus

(переклад)

Приспів:
Ти думаєш, що мусиш тримати мене в льоду
Ви цього не зробите
Ти думаєш, що я потрачу твої гроші
Я не буду
Навіть якщо ви були зламаними
Моя любов нічого не коштує
Думаю, я хочу їздити на вашому Benz
Я не
Якщо я хочу чистити зубну нитку, у мене власна
Навіть якщо ви були зламаними
Моя любов нічого не коштує
Коли ви закотилися в Escalade
Бачив ту вантажівку, яку ви дали камердинеру
Я знав, що це гра, коли ти подивився на мене
Підтягнувши рукав, я бачив, як Роллі блищать
Побачив вас пізніше в кутовій будці
Піднімаю тост, щоб помітити вас
Але твоє серце — безлад
Вважай, що ти не знаєш
Неважливо, якщо ви виходите з-під контролю
Все, що має значення
Щоб ти ставився до мене правильно
Дайте мені все, що мені потрібно
Ці гроші не купиш, так
Приспів
Коли я використав шанс
Думав, ти зрозумієш
Дитина, кредитні картки - це не романтика
Тож ви намагаєтесь купити те, що вже ваше
Те, що мені потрібно від вас, недоступне в магазинах
Я бачив твою сторону, яку я дійсно відчуваю
Роблячи занадто багато, ніколи не залишайте це реальним
Якщо вона не зміниться, потрібно вирушати в дорогу
Тепер я йду, де мої ключі?
Я мушу йти
Все, що має значення
Щоб ти ставився до мене правильно
Дайте мені все, що мені потрібно
Ці гроші не купиш, так
Приспів
Річ, річ, річ
Так, так, так
Ви думаєте про гроші, які заробляєте
Може замінити витрачений час
Прийміть ключі від мого серця
Тоді ви зможете завоювати моє серце та отримати те, що в моєму серці
Я вважаю, що вам потрібно видіти трохи часу
Щоб показати мені, що твоя любов справжня
У вас є більше ніж знаки долара
Тоді ви зможете завоювати моє серце та отримати те, що в моєму серці
Приспів