Переклад тексту пісні When I'm Old - Lawson

When I'm Old (оригінал)

You are my heaven, my twenty-four seven
You make me who I am
We built all our bridges, our love is our riches
My life is in your hands
We’ll win all the battles, we’ll hide in the shadows
Your words are all I breathe
We’ll make our own endings, there’s no more pretending
Just say you’ll never leave
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
Through every adventure, we’ll live them together
And build our memories
We’ll run like the river, and love till forever
Just say you’ll never leave
Say you wanna come with me
Say you wanna run with me now
Say you wanna go with me by my side
Say you wanna come with me
Say you wanna run with me now
Say you wanna come home with me tonight
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
When I’m old, when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
When I’m old, when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
In the dark, in the cold
Say you’ll love me when I’m old
When I’m old, when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
Say you love me
Say you love me
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
Say you’ll love me when I’m old

When I'm Old (переклад)

Ти мій рай, мої двадцять чотири сім
Ти робиш мене тим, ким я є
Ми побудували всі наші мости, наша любов —наше багатство
Моє життя у твоїх руках
Ми виграємо всі битви, ми сховаємося в тіні
Твої слова – це все, чим я дихаю
Ми самі зробимо свої кінцівки, більше не потрібно прикидатися
Просто скажи, що ніколи не підеш
У твоїх обіймах я знайшов свій дім, ми пройдемося невідомим
Поклянись, що ніколи не відпустиш мене, скажи, що полюбиш мене, коли я стану старою
Скажи, що ти полюбиш мене, коли я стану старим
У кожній пригоді ми переживемо їх разом
І будувати наші спогади
Ми будемо бігти, як річка, і любити назавжди
Просто скажи, що ніколи не підеш
Скажи, що хочеш піти зі мною
Скажи, що хочеш бігти зі мною зараз
Скажи, що хочеш піти зі мною поруч
Скажи, що хочеш піти зі мною
Скажи, що хочеш бігти зі мною зараз
Скажи, що хочеш повернутися зі мною сьогодні ввечері
У твоїх обіймах я знайшов свій дім, ми пройдемося невідомим
Поклянись, що ніколи не відпустиш мене, скажи, що полюбиш мене, коли я стану старою
Коли я старий, коли я старий
Скажи, що ти полюбиш мене, коли я стану старим
Коли я старий, коли я старий
Скажи, що ти полюбиш мене, коли я стану старим
У темряві, на морозі
Скажи, що ти полюбиш мене, коли я стану старим
Коли я старий, коли я старий
Скажи, що ти полюбиш мене, коли я стану старим
У твоїх обіймах я знайшов свій дім, ми пройдемося невідомим
Поклянись, що ніколи не відпустиш мене, скажи, що полюбиш мене, коли я стану старою
У твоїх обіймах я знайшов свій дім, ми пройдемося невідомим
Поклянись, що ніколи не відпустиш мене, скажи, що полюбиш мене, коли я стану старою
Кажеш, що любиш мене
Кажеш, що любиш мене
Поклянись, що ніколи не відпустиш мене, скажи, що полюбиш мене, коли я стану старою
Скажи, що ти полюбиш мене, коли я стану старим