Переклад тексту пісні Standing In The Dark - Lawson

Standing In The Dark (оригінал)

Sitting here wide awake
Thinking about when I last saw you
I know you’re not far away
Close my eyes and I still see you
Lying here next to me
Wearing nothing but a smile
I gotta leave right away
Counting cracks along the pavement
To see you face to face
Thinking about the conversation
I know I’m not one to chase
I’ve never wanted nothing more
But as I walk into your door
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark
All I wanna do is hide
But I can’t stop myself from staring
Wishing these hands were mine
But I can’t stop myself from caring
And as he turns down the lights
I’m feeling paralyzed
And as he looks into her eyes
(Yeah, alright)
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
Oh, ooh
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
She’s someone else’s angel
She’s someone else’s angel

(переклад)

Сидять тут не спить
Я думаю про те, коли я востаннє бачила тебе
Я знаю, що ти недалеко
Закрийте мої очі, і я все ще бачу вас
Лежу тут поруч зі мною
Нічого, крім посмішки
Я мушу негайно піти
Підрахунок тріщин уздовж тротуару
Щоб побачити вас віч-на-віч
Роздуми над розмовою
Я знаю, що я не з тих, хто переслідує
Я ніколи більше нічого не хотів
Але коли я заходжу до твоїх дверей
Я стою в темряві
Вона танцює на столі
Я дивлюся крізь скло
Вона чужий ангел
Може здатися дурним, що я хочу, щоб ви повернулися
Але я хочу, щоб ти повернулася дівчино
А тепер я стою в темряві
Темно, о
Темно, темно
Все, що я хочу – це сховати
Але я не можу втриматися від того, щоб не дивитися
Я хотів би, щоб ці руки були моїми
Але я не можу перешкодити собі піклуватися
І коли він вимикає світло
Я відчуваю себе паралізованим
І як він дивиться їй у очі
(Так, добре)
Я стою в темряві
Вона танцює на столі
Я дивлюся крізь скло
Вона чужий ангел
Може здатися дурним, що я хочу, щоб ви повернулися
Але я хочу, щоб ти повернулася дівчино
А тепер я стою в темряві
Темно, о
Темно, темно, о
Темно, темно, о
Темно, темно
Ой ой
Я стою в темряві
Я стою в темряві
Я стою в темряві
Вона танцює на столі
Я дивлюся крізь скло
Вона чужий ангел
Може здатися дурним, що я хочу, щоб ви повернулися
Але я хочу, щоб ти повернулася дівчино
А тепер я стою в темряві
Темно, о
Темно, темно, о
Темно, темно
Вона чужий ангел
Вона чужий ангел