Переклад тексту пісні Love Love Love - Sharon Shannon, John Prine

Love Love Love (оригінал)

He stumbled through the alley with his long coat on Nothing but a bottle in his hand
She sat in her apartment lonesome to the bone
Wondering what had happened to her man
Chorus:
Love, love, love, love
Nobody ever understands
All the things that go,
Between a woman and a man.
When they’d walk down the sidewalk the street would shine
With the kind of love no human heart can fake
And they vowed to stay together till the end of time
Like the couple that stands on top of the wedding cake
Repeat Chorus:
If I should live to a ripe old age
The only lesson I may ever learn
Is to not stand so close to the flame of love
Unless you are willing to get burned
Repeat Chorus:
All the things that go,
Between a woman and a man.

Love Love Love (переклад)

Він проткнувся провулком зі своїм довгим пальто з нічого, крім пляшки в руці
Вона сиділа у своїй квартирі, самотня до кісток
Цікаво, що сталося з її чоловіком
Приспів:
Любов, любов, любов, любов
Ніхто ніколи не розуміє
Все, що йде,
Між жінкою і чоловіком.
Коли вони йшли тротуаром, вулиця сяяла
З такою любов’ю, яку не підробить жодне людське серце
І вони поклялися залишатися разом до кінця часів
Як пара, що стоїть на весільного торта
Повторити приспів:
Якби я дожив до глибокої старості
Єдиний урок, який я можу вивчити
Не стояти так близько до полум’я кохання
Якщо ви не хочете обпектися
Повторити приспів:
Все, що йде,
Між жінкою і чоловіком.