Переклад тексту пісні Stop the Noise - Shannon

Stop the Noise (оригінал)

Since you’ve been away I can’t seem to shake you
Holding up a love, waiting patiently
Will you let me know if you’re coming back for me?
Standing on the edge, waiting for the thunder
Crashing like a wave, breaking on the sea
Holding up a love, waiting for your victory
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
When I’m all alone, I hear the voices echo
Wrap around my heart, they won’t let me be
Everywhere I turn, visions of you haunting me
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Stop the noise
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop that noise (stop, stop, stop…)
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Somebody’s gotta stop the noise (stop the noise)
How can I sleep, when it’s in my head?
(in my head)
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop that noise…
Ooh, stop that noise…

(переклад)

Оскільки вас не було, я не можу похитнути вас
Тримаючи любов, терпляче чекаючи
Ви повідомите мені, якщо повернетеся за мною?
Стоячи на краю, чекаючи грому
Розбивається, як хвиля, розбивається на море
Тримаючи любов, чекаючи твоєї перемоги
Хтось має зупинити шум
Як я можу спати, коли це в моїй голові?
Щовечора я чую твій голос
Я продовжую кидатися в ліжку
Тоді я так втомлююсь, що не бачу прямо
Тоді я починаю закривати очі та мріяти
Мої простирадла зволожуються, а тіло тремтить
І твоя тінь грає на мені
Коли я зовсім один, я чую голоси луною
Огорніть моє серце, вони не дозволять мені бути
Скрізь, куди б я не обернувся, бачення тебе переслідують мене
Хтось має зупинити шум
Як я можу спати, коли це в моїй голові?
Щовечора я чую твій голос
Я продовжую кидатися в ліжку
Тоді я так втомлююсь, що не бачу прямо
Тоді я починаю закривати очі та мріяти
Мої простирадла зволожуються, а тіло тремтить
І твоя тінь грає на мені
Припиніть шум
Зупиніть шум (стоп, стоп, стоп…)
Зупиніть шум (стоп, стоп, стоп…)
Припиніть цей шум (стоп, стоп, стоп…)
Хтось має зупинити шум
Як я можу спати, коли це в моїй голові?
Щовечора я чую твій голос
Я продовжую кидатися в ліжку
Тоді я так втомлююсь, що не бачу прямо
Тоді я починаю закривати очі та мріяти
Мої простирадла зволожуються, а тіло тремтить
І твоя тінь грає на мені
Хтось повинен зупинити шум (зупинити шум)
Як я можу спати, коли це в моїй голові?
(В моїй голові)
Щовечора я чую твій голос
Я продовжую кидатися в ліжку
Тоді я так втомлююсь, що не бачу прямо
Тоді я починаю закривати очі та мріяти
Мої простирадла зволожуються, а тіло тремтить
І твоя тінь грає на мені
Ой, припини шум...
Ой, припини шум...
Ой, припини цей шум...
Ой, припини цей шум...