Переклад тексту пісні Do You Wanna Get Away - Shannon

Do You Wanna Get Away (оригінал)

Where can I run to find an escape?
I’ve had a very busy day
I need some fun
Some private space
I want to get away
To someplace where
There isn’t a care or a worry
But it must be some place near
'Cause I wanna go in a hurry
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
I wanna get away, yeah
I wanna get away, yeah
No time to plan an exotic trip
To an island in the sun
'Cause where can I go
And be back again
By the time tomorrow comes
Somewhere to find
A quick holiday is the question
Baby, would you mind
Repeating your lovely suggestion
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you
(Say yeah, say yeah)
Do you wanna get away?
(Yes, I wanna)
Do you wanna?
(Yes, I wanna get away, yeah)
I do want to
You do want to get away
I will take you
You will take me too
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
(I really wanna get way)
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you
(Say yeah, say yeah)
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
(I really wanna get way)
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you

(переклад)

Куди я можу втекти, щоб знайти вихід?
У мене був дуже напружений день
Мені потрібна розвага
Трохи приватного простору
Я хочу піти
Кудись куди
Немає турботи чи турботи
Але це повинно бути десь поблизу
Тому що я хочу поспішати
Ви хочете піти?
Ви хочете втекти?
Я можу тобі допомогти, я твоя коханка, о
Ви хочете піти?
Моя любов може привести вас до певного місця
Де вас ніколи не знайдуть
(Чи ти?)
Я хочу піти, так
Я хочу піти, так
Немає часу планувати екзотичну подорож
На острів на сонце
Бо куди я можу піти
І поверніться знову
До завтрашнього дня
Десь знайти
Питання — це швидкий відпочинок
Дитина, ти не проти
Повторюю вашу чудову пропозицію
Ви хочете піти?
Ви хочете втекти?
Я можу тобі допомогти, я твоя коханка, о
Ви хочете піти?
Моя любов може привести вас до певного місця
Де вас ніколи не знайдуть
(Чи ти?)
Ви хочете піти?
Ви хочете втекти?
Я допоможу вам залишити все позаду
Я знаю місце в раю
Де навіть час тебе не знайде
(Скажи так, скажи так)
Ви хочете піти?
(Так, я хочу)
Ви хочете?
(Так, я хочу піти, так)
Я хочу
Ви хочете піти
Я вас візьму
Ви візьмете і мене
Ви хочете піти?
Ви хочете втекти?
Я можу тобі допомогти, я твоя коханка, о
Ви хочете піти?
Моя любов може привести вас до певного місця
Де вас ніколи не знайдуть
(Чи ти?)
Ви хочете піти?
Бажаєте втекти?
Я допоможу вам залишити все позаду
(Я дуже хочу отримати шлях)
Я знаю місце в раю
Де навіть час тебе не знайде
(Скажи так, скажи так)
Ви хочете піти?
Ви хочете втекти?
Я можу тобі допомогти, я твоя коханка, о
Ви хочете піти?
Моя любов може привести вас до певного місця
Де вас ніколи не знайдуть
(Чи ти?)
Ви хочете піти?
Бажаєте втекти?
Я допоможу вам залишити все позаду
(Я дуже хочу отримати шлях)
Я знаю місце в раю
Де навіть час тебе не знайде