Переклад тексту пісні Bedroom Eyes - Shannon

Bedroom Eyes (оригінал)

Bedroom eyes, bedroom eyes
Don’t look at me that way
You know what’ll happen
I believe in love at first sight
Because it happened to me
When I saw him in a crowd that night
He put a spell over me
Then I knew I was in love for sure
He stepped right out of my dreams
Found what I was always searching for (I was searching for)
All he has to do, is look at me
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
He might keep me waiting up all night
And sometimes he forgets to call (he'll call)
But when he holds me oh so tight
It doesn’t seem to matter at all
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
When he looked at me, I knew for sure
He stepped right out of my dreams
Found what I was always searching for (I was searching for)
All he has to do, is look at me
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
Bedroom eyes, he’s got the bedroom eyes
Bedroom eyes, you know I love you baby
You make me want you
Bedroom eyes, those eyes, how they hypnotize
I’m yours, don’t look at me that way
Bedroom eyes…

(переклад)

Очі спальні, очі спальні
Не дивіться на мене таким чином
Ви знаєте, що станеться
Я вірю в кохання з першого погляду
Тому що це сталося зі мною
Коли я бачив його в натовпі тієї ночі
Він наклав на мене закляття
Тоді я знала, що напевно закохана
Він просто вийшов із моїх мрій
Знайшов те, що завжди шукав (я шукав)
Все, що він має робити, — це подивитися на мене
У нього очі спальні
Я в розгубленому стані, коли він дивиться на мене таким чином
У нього очі спальні
Він змушує мене відчувати те, чого неможливо сказати словами
Він може змусити мене чекати усю ніч
І іноді він забуває дзвонити (він подзвонить)
Але коли він тримає мене о так міцно
Здається, це взагалі не має значення
У нього очі спальні
Я в розгубленому стані, коли він дивиться на мене таким чином
У нього очі спальні
Він змушує мене відчувати те, чого неможливо сказати словами
Коли він подивився на мене, я точно знала
Він просто вийшов із моїх мрій
Знайшов те, що завжди шукав (я шукав)
Все, що він має робити, — це подивитися на мене
У нього очі спальні
Я в розгубленому стані, коли він дивиться на мене таким чином
У нього очі спальні
Він змушує мене відчувати те, чого неможливо сказати словами
Очі спальні, у нього очі спальні
Очі спальні, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ти змушуєш мене хотіти тебе
Очі спальні, ці очі, як вони гіпнотизують
Я твоя, не дивись на мене так
Очі спальні…