Переклад тексту пісні Give Me Tonight - Shannon

Give Me Tonight (оригінал)

Walking sadly through the park
I hear crying in the darkness
And thought I act like I cannot hear
Their situation is very clear:
A girl who’s trying to tell her guy
The time has come that they say: «Good-bye»
And his answer tears my heart apart:
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
Girl
I’ll just forget you.
You’ll see I’m right
You won’t get to go away
Love ain’t gonna let you.
Walking with you through the park
Now it’s my voice in the darkness.
Just like the girl trying to tell her guy
I’m telling you
We must say «good-bye».
I can’t believe when I hear once more
The very words that were said before —
Come from deep within your broken heart:
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
I’ll give you one night.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
I’ll get you one more night.
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
His voice echoes in the darkness.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
Yes
I’ll give you one more night.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay

(переклад)

Сумно гуляємо парком
Я чую плач у темряві
І я подумав, що поводжуся так, ніби не чую
Їхня ситуація дуже зрозуміла:
Дівчина, яка намагається розповісти своєму хлопцеві
Настав час, коли кажуть: «До побачення»
І його відповідь розриває моє серце:
Дай мені сьогодні ввечері
Тоді, якщо ви не хочете залишатися
дівчина
я просто забуду тебе.
Ви побачите, що я правий
Вам не вдасться піти
Любов тобі не дозволить.
Прогулянка з вами по парку
Тепер це мій голос у темряві.
Так само, як дівчина, яка намагається сказати своєму хлопцеві
я тобі кажу
Ми повинні сказати «до побачення».
Я не можу повірити, коли чую ще раз
Ті самі слова, які були сказані раніше —
Виходьте з глибини вашого розбитого серця:
Дай мені сьогодні ввечері
Тоді, якщо ви не хочете залишатися
Я дам тобі одну ніч.
Дай мені сьогодні ввечері
Тоді, якщо ви не хочете залишатися
Я принесу тобі ще одну ніч.
Дай мені сьогодні ввечері
Дай мені сьогодні ввечері
Дай мені сьогодні ввечері
Дай мені сьогодні ввечері
Дай мені сьогодні ввечері
Дай мені сьогодні ввечері
Його голос лунає у темряві.
Дай мені сьогодні ввечері
Тоді, якщо ви не хочете залишатися
Так
Я дам тобі ще одну ніч.
Дай мені сьогодні ввечері
Тоді, якщо ви не хочете залишатися