Переклад тексту пісні My Heart's Divided - Shannon

My Heart's Divided (оригінал)

One night you swear to love eternally
Next night youre tellin' me you must be free
You call and whisper sweet things on the phone
I’ll call you back to find you’re not alone
My hearts divided
My loves undecided
My hearts divided
My loves undecided
If you dont love me you can tell me so
But if you do you have to let her go
Does true commitment scare your heart away
Is indecision just a game you play
My hearts divided
My loves undecided
Is it her, is it me
My hearts divided
My loves undecided
Which one is it gonna be
I cant put up with what were goin through
So let me tell you what Im gonna do
Im gonna find somebody new and then
When youre around to meeting you again
My hearts divided
My loves undecided
I’ll love you like youre lovin me
My hearts divided
My loves undecided
If thats the way it has to be, we’ll see
Im gonna keep your love all to myself, baby
While Im also lovin someone else, baby
Im gonna have my cake and eat it too, baby
Just like you… just like you… just like you… just like you…
My hearts divided
My loves undecided
Is it her, is it me
Our hearts divided
My loves undecided
Which one is it gonna be
It better be me
My hearts divided
My loves undecided
Love is made just for two
Our hearts divided
My loves undecided
Just for two, three wont do, thats true
My hearts divided
My loves undecided
Is it her, is it me
Is it her or is it me
Our hearts divided
My loves undecided
Which one is it gonna be
It better be me
My hearts divided
My loves undecided
I’ll love you like youre lovin me
She cant love you like I do
Our hearts divided
My loves undecided
If thats the way it has to be, we’ll see
It better be me
My hearts divided
My loves undecided
Love is made just for two
It just better be me
Our hearts divided
My loves undecided
Just for two, three wont do, thats true
It better be me

(переклад)

Одного разу ви присягаєтеся любити вічно
Наступної ночі ти говориш мені, що ти повинен бути вільний
Ви дзвоните і шепочете солодкі речі по телефону
Я передзвоню вам, щоб дізнатися, що ви не самотні
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Якщо ти мене не любиш, можеш сказати мені це
Але якщо це так, ви повинні відпустити її
Чи справжня відданість відлякує ваше серце
Нерішучість – це просто гра, у яку ви граєте
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Це вона, це я
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Який це буде
Я не можу миритися з тим, що проходило
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я роблю
Я знайду когось нового, а потім
Коли ви знову зустрінетеся
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Я буду любити тебе так, як ти любиш мене
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Якщо так має бути, подивимося
Я збережу твою любов лише для себе, дитино
Хоча я також люблю когось іншого, дитино
Я візьму мій пиріг і теж з’їм його, дитино
Так само, як ти… як ти… такий, як ти… такий, як ти…
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Це вона, це я
Наші серця розділилися
Мої кохання невизначені
Який це буде
Краще бути мною
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Кохання створено лише для двох
Наші серця розділилися
Мої кохання невизначені
Тільки для двох, трьох не підійде, це правда
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Це вона, це я
Це вона чи я
Наші серця розділилися
Мої кохання невизначені
Який це буде
Краще бути мною
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Я буду любити тебе так, як ти любиш мене
Вона не може любити тебе, як я
Наші серця розділилися
Мої кохання невизначені
Якщо так має бути, подивимося
Краще бути мною
Мої серця розділилися
Мої кохання невизначені
Кохання створено лише для двох
Краще бути мною
Наші серця розділилися
Мої кохання невизначені
Тільки для двох, трьох не підійде, це правда
Краще бути мною