Переклад тексту пісні Someone Waiting Home - Shannon

Someone Waiting Home (оригінал)

It’s 5 o’clock
And everybody hurries for the door
While I lay back and hang around some more
They can rush to love one’s waiting home
But I don’t wanna rush to be alone
Teasing me
The fellas start a game
Saying I’ve got no where to be
So I just make up a name
Of someone waiting patiently
Someone waiting home for me
It’s 10 o’clock
And the girls are wrapped in love
While I’m alone
Wrapped up in my heartache all alone
Why there’s no love for me
I’ll never understand
I want no more than any other woman
Tearfully, I get on my knees
And ask if something’s in my destiny
Or maybe something’s in my past
That may be changed so there can be
Someone waiting home for me
In the morning
I drag to my car
Lost in depression
I meet with the neighbor and offer him a ride
And that special light in his smile
Offers back the impression
Love has been right in my backyard all of the time
And suddenly I know
My silent prayers were heard
And when the guys start in on me
I never breathe a word
That tonight there’s gonna be
Someone waiting home for me
Someone waiting home
Someone waiting home
Someone waiting home
I’ll be waiting
Patiently
(Just for me)
Oh yeah
Someone waiting home
(I'll be waiting)
Someone waiting home
(Everyday, girl)
For me
(Everyday)
Someone waiting home
Someone waiting home
(I love you, baby)
For me
(For you, oh yeah)
Someone waiting home
Someone waiting home
(I'll be waiting, baby, hey girl)
For me

(переклад)

Зараз 5 годин
І всі поспішають до дверей
Поки я лежу і ще трохи посиджу
Вони можуть поспішати полюбити того, хто чекає вдома
Але я не хочу поспішати залишатися на самоті
Дражнячи мене
Хлопці починають гра
Сказати, що мені ніде бути
Тому я просто придумую ім’я
Про те, що хтось терпляче чекає
Хтось мене чекає вдома
Зараз 10 годин
А дівчата закохані
Поки я сама
Окутаний душевним болем зовсім один
Чому до мене немає любові
я ніколи не зрозумію
Я хочу не більше, ніж будь-яка інша жінка
У сльозах я стаю на коліна
І запитай, чи є щось у моїй долі
Або, можливо, щось у моєму минулому
Це може бути змінено
Хтось мене чекає вдома
Вранці
Я тягну до мого автомобіля
Загублений у депресії
Я зустрічаюся з сусідом і пропоную йому підвезти
І це особливе світло в його посмішці
Повертає враження
Любов весь час була на моєму задньому дворі
І раптом я знаю
Мої тихі молитви були почуті
І коли хлопці починають на мене
Я ніколи не вимовляю слова
Це буде сьогодні ввечері
Хтось мене чекає вдома
Хтось чекає вдома
Хтось чекає вдома
Хтось чекає вдома
Я чекатиму
Терпеливо
(Тільки для мене)
О так
Хтось чекає вдома
(Я чекатиму)
Хтось чекає вдома
(Щодня, дівчино)
Для мене
(Щодня)
Хтось чекає вдома
Хтось чекає вдома
(Я люблю тебе, дитинко)
Для мене
(Для вас, о так)
Хтось чекає вдома
Хтось чекає вдома
(Я буду чекати, дитинко, привіт, дівчинко)
Для мене