Переклад тексту пісні Stolen Car - Shane Nicholson, Kasey Chambers

Stolen Car (оригінал)

I wish I knew what I should say
I wish I knew that you would stay
I wish I knew how to live
I wish that I had more to give
I wish I knew what you were thinking
Before I start sinking
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I wish that I could take your lead
I wish that I was all you need
I wish that I could understand
I wish that I was more a man
I wish I knew why I was waiting
Before I start fading
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I hope I know what I should say
I hope I know that you will stay
I hope I never drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
And I’m just like a page in a book no one’s reading
I’m hiding here from the sun
I’ll be hiding here from the sun

(переклад)

Я хотів би знати, що мені маю сказати
Я б хотіла знати, що ти залишишся
Я хотів би знати, як жити
Я хотів би, щоб я міг дати більше
Я хотів би знати, що ви думаєте
Перш ніж я почну тонути
І відійти
Як злодій у швидко вкраденій машині
Ти біг прямо до сонця
Мені б хотілося, щоб я міг взяти на себе вашу ініціативу
Я бажав би, щоб я був усе, що тобі потрібно
Я хотів би зрозуміти
Я бажав би, щоб я був більше чоловіком
Я хотів би знати, чому я чекав
Перш ніж я почну зникати
І відійти
Як злодій у швидко вкраденій машині
Ти біг прямо до сонця
Сподіваюся, я знаю, що маю сказати
Сподіваюся, я знаю, що ти залишишся
Сподіваюся, я ніколи не відійду
Як злодій у швидко вкраденій машині
Ти біг прямо до сонця
І я – як сторінка в книзі, яку ніхто не читає
Я тут ховаюся від сонця
Я буду сховатися тут від сонця