Переклад тексту пісні Pony - Kasey Chambers

Pony (оригінал)

When I grow up I want a pony
I’m gonna ride her from dust til dawn
I’m gonna brush her mane
And feed her sugar cane
And keep her in safe from the storm
If I had a pony
I wonder could I be your girl
When I grow up I want a baby
I’m gonna name it after Ralph Stanley
And I sure won’t mind if it cries all night
Just as long as it looks like me
If I had a baby
I wonder could I be your girl
Yodelay he yodeloh oh
You rock my world
Yodelay he yodeloh
When I grow up I wanna be your girl
When I grow up I want a cowboy
With dust all over his jeans
With a horse named Jack
And a ten-gallon hat
He is nice but looks so mean
If you were a cowboy
I wonder could I be your girl
When I grow up I’ll be a lady
All my rings will be made of gold
I’ll put flowers in my room
I’ll wear perfume
I won’t listen to rock n roll
If I was a lady
I wonder could I be your girl

(переклад)

Коли я виросту, я хочу поні
Я буду їздити на ній від пороху до світанку
Я причешу їй гриву
І нагодуйте її цукровою тростиною
І тримайте її в безпеці від шторму
Якби у мене був поні
Цікаво, чи можу я бути твоєю дівчиною
Коли я виросту, я хочу дитину
Я назву це на честь Ральфа Стенлі
І я, звичайно, не буду проти, якщо вона буде плакати всю ніч
Поки це схоже на мене
Якби у мене була дитина
Цікаво, чи можу я бути твоєю дівчиною
Yodelay he yodeloh oh
Ви розгойдуєте мій світ
Yodelay he yodeloh
Коли я виросту, я хочу бути твоєю дівчинкою
Коли я виросту, я хочу мати ковбоя
З пилом по всіх джинсах
З конем на ім’я Джек
І десятигалонний капелюх
Він гарний, але виглядає таким злим
Якби ви були ковбоєм
Цікаво, чи можу я бути твоєю дівчиною
Коли я виросту, я стану леді
Усі мої каблучки будуть із золота
Я поставлю квіти в мій кімнаті
Я буду носити парфуми
Я не буду слухати рок-н-рол
Якби я був леді
Цікаво, чи можу я бути твоєю дівчиною