Переклад тексту пісні This Story - Kasey Chambers

This Story (оригінал)

Once in a blue moon and four-leaf clover
Something reminds me that the fairy tale’s over
There’s no more pages, it’s too late to change a thing
There’s no more chances, I just can’t win, no, I just can’t win
But if you tell me a story, change it for me
Take her out and put me back in
Keep me standing, change the ending
Turn the page and take the part out
When you’re never coming back again
After the smoke clears of the flame and the flashes
It never took too long, the story was ashes
There’s no more pages, it’s too late to change a thing
There’s no more chances, I just can’t win, no, I just can’t win
But if you tell me a story, change it for me
Take her out and put me back in
Keep me standing, change the ending
Turn the page and take the part out
When you’re never coming back again
The wheel keeps turning, crashing, burning
I keep learning, I just can’t win, no, I just can’t win
But if you tell me a story, change it for me
Take her out and put me back in
Keep me standing, change the ending
Turn the page and take the part out
When you’re never coming back again
Oh, you’re never coming back again

This Story (переклад)

Одного разу в блакитний місяць і чотирилистник
Щось нагадує мені, що казка закінчилася
Більше немає сторінок, пізно щось міняти
Немає більше шансів, я просто не можу виграти, ні, я просто не можу виграти
Але якщо ви розкажете мені історію, змініть її для мене
Вийміть її та помістіть мене назад
Тримайте мене стояти, змініть кінцівку
Перегорніть сторінку і вийміть частину
Коли ти більше ніколи не повернешся
Після того, як дим зникне від полум’я та спалахів
Це ніколи не займало занадто багато часу, історія була попелом
Більше немає сторінок, пізно щось міняти
Немає більше шансів, я просто не можу виграти, ні, я просто не можу виграти
Але якщо ви розкажете мені історію, змініть її для мене
Вийміть її та помістіть мене назад
Тримайте мене стояти, змініть кінцівку
Перегорніть сторінку і вийміть частину
Коли ти більше ніколи не повернешся
Колесо продовжує обертатися, б'ється, горить
Я продовжую вчитися, я просто не можу перемогти, ні, я просто не можу перемогти
Але якщо ви розкажете мені історію, змініть її для мене
Вийміть її та помістіть мене назад
Тримайте мене стояти, змініть кінцівку
Перегорніть сторінку і вийміть частину
Коли ти більше ніколи не повернешся
О, ти більше ніколи не повернешся