Переклад тексту пісні Beautiful Mess - Kasey Chambers

Beautiful Mess (оригінал)

Well, I prayed that the sun was a hope and the rain was an angel
And I came out of the treetop and into the cradle
And I broke down like a baby with the hungriest belly
You make it all worth my while
Well, I lay under the covers for a hundred days
And I close both my eyes till a relative came
And I spun round in a circle till I came undone
But you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
I laughed so nobody had to ever catch me crying
And I cried so nobody had to ever catch me lying
And I failed a thousand times but it keeps me trying
'Cause you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while, worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Something’s happened and I don’t know why
And it all comes down at the end of the day
It’s hard to handle and it’s hard to take
And it’s money be the world, money be game
I’ve been broken and I’ve been ashamed
I’ve been caught in the world, out in the blue
Crashed to the floor but I still have you
I still have you, I still have you
I still have you, I still have you

Beautiful Mess (переклад)

Ну, я молився, щоб сонце було надією, а дощ — ангелом
І я вийшов з верхівки дерева й увійшов у колиску
І я зламався, як немовля з найголоднішим животом
Ви все це вартуєте
Ну, я пролежав під ковдрою сотню днів
І я заплющую обидва очі, поки не прийшов родич
І я крутився по колу, доки не розслабився
Але ви робите це вартим мого часу
Тож відправте мене в могилу з давнім питанням
Як потрапити в цей прекрасний безлад
І це ніколи не було моїм наміром і ніколи не було моїм стилем
Все, що стосується вас, варте мого часу
Я сміявся, щоб нікому не довелося зловити мене за плачем
І я заплакала, щоб нікому не довелося зловити мене на брехні
І я зазнав провалу тисячу разів, але це заставляє мене пробувати
Тому що ви робите це вартим мого часу
Тож відправте мене в могилу з давнім питанням
Як потрапити в цей прекрасний безлад
І це ніколи не було моїм наміром і ніколи не було моїм стилем
Все, що стосується тебе, варте мого часу, варте моєї уваги
Тож відправте мене в могилу з давнім питанням
Як потрапити в цей прекрасний безлад
І це ніколи не було моїм наміром і ніколи не було моїм стилем
Все, що стосується вас, варте мого часу
Тож відправте мене в могилу з давнім питанням
Як потрапити в цей прекрасний безлад
І це ніколи не було моїм наміром і ніколи не було моїм стилем
Щось сталося, і я не знаю чому
І це все зійде на кінець дня
З цим важко впоратися, і важко з прийняти
І це – гроші будь світом, гроші будь грою
Я був зламаний і мені було соромно
Я був спійманий у світі, у сині
Упав на підлогу, але ти все ще є
Ти все ще маю, я все ще маю
Ти все ще маю, я все ще маю