Переклад тексту пісні Hollywood - Kasey Chambers

Hollywood (оригінал)

And if I was in a movie I would hold my head up high
And if I was in a movie I would never be this shy
I would shout aloud and be so proud of what I have to say
And if I was in a movie I would never have let you get away
And if I was in a movie I would stand the test of time
And if I was in a movie I would get away with crime
I would run so fast and always last the distance of the day
And if I was in a movie I would never have let you get away
But this is not Hollywood
There is no camera in my room
This is not Hollywood
Flowers grow before they bloom
Well you can light a room when you walk in, that cuts me like a knife
This is not Hollywood
This is my life
And if I was in a movie I would never be this sad
And If I was in a movie I would have more than I have
I would show the world I’m just a girl who has so much to say
And if I was in a movie I would never have let you get away
But this is not Hollywood
There is no camera in my room
This is not Hollywood
Flowers grow before they bloom
Well you can light a room when you walk in, that cuts me like a knife
Cause this is not Hollywood
This is my life
Yeah this is not Hollywood this is my life

(переклад)

І якби я знявся у фільмі, я підняв би голову високо
І якби я знявся у фільмі, я ніколи б не був таким сором’язливим
Я б кричав уголос і пишався тим, що маю сказати
І якби я знявся у фільмі, я б ніколи не дозволив тобі піти
І якби я знявся у фільмі, я витримав би перевірку часом
І якби я знявся у фільмі, я б обійшовся зі злочинністю
Я бігав би так швидко і завжди витримав всю дистанцію дня
І якби я знявся у фільмі, я б ніколи не дозволив тобі піти
Але це не Голлівуд
У моїй кімнаті немає камери
Це не Голлівуд
Квіти ростуть до того, як розквітнуть
Ви можете запалити кімнату, коли заходите, це ріже мене як ніж
Це не Голлівуд
Це моє життя
І якби я знявся у фільмі, я ніколи б не був так сумним
І якби я знявся у фільмі, то мав би більше, ніж маю
Я б показала світу, що я просто дівчина, якій є що сказати
І якби я знявся у фільмі, я б ніколи не дозволив тобі піти
Але це не Голлівуд
У моїй кімнаті немає камери
Це не Голлівуд
Квіти ростуть до того, як розквітнуть
Ви можете запалити кімнату, коли заходите, це ріже мене як ніж
Бо це не Голлівуд
Це моє життя
Так, це не Голлівуд, це моє життя