Переклад тексту пісні Devil On Your Back - Kasey Chambers

Devil On Your Back (оригінал)

Well, I don’t know if it’s in the Bible
You got a holy heart
There’s a devil in the valley down below
And you keep falling back to the start
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine
Well, I don’t know if it’s on the table
But I was once like you
I held my heart out upon my sleeve
And it came back broken in two
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be just fine, just fine, just fine, just fine
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulders
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine, just fine, just fine

Devil On Your Back (переклад)

Ну, я не знаю, чи це в Біблії
У вас святе серце
Внизу в долині диявол
І ви продовжуєте повертатися до початку
Затримайте подих, хтось йде
Затримайте подих, хтось тут
Затримайте подих, хтось йде
Диявол на твоїй спині, хвилювання в твоїй душі
Вага світу на твоєму плечі
Не озирайтеся назад, не витрачайте час
Все буде просто добре
Ну, я не знаю, чи воно на столі
Але колись я був схожий на вас
Я тримав серце на рукаві
І він повернувся розбитим на два
Затримайте подих, хтось йде
Затримайте подих, хтось тут
Затримайте подих, хтось йде
Диявол на твоїй спині, хвилювання в твоїй душі
Вага світу на твоєму плечі
Не озирайтеся назад, не витрачайте час
Все буде просто добре, просто добре, просто добре, просто добре
Затримайте подих, хтось йде
Затримайте подих, хтось тут
Затримайте подих, хтось йде
Диявол на твоїй спині, хвилювання в твоїй душі
Вага світу на твоїх плечах
Не озирайтеся назад, не витрачайте час
Все буде
Диявол на твоїй спині, хвилювання в твоїй душі
Вага світу на твоєму плечі
Не озирайтеся назад, не витрачайте час
Все буде просто добре, просто добре, просто добре