Переклад тексту пісні Train Wreck - Kasey Chambers

Train Wreck (оригінал)

You’re like a train wreck, baby, you’re making me crazy
Nobody can save me now
It’s like a bottleneck pile of your dump from high up
And you landed on your feet somehow
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out
You’re like a train wreck, honey, for all of the money
I would never wanna do it again
It’s like a storm a-coming at a hundred and one
On a scale from zero to ten
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out
Rolling, rolling down and down
Rolling, rolling down and down
Rolling, rolling down
You’re like a train wreck, baby, you’re making me crazy
Nobody can save me now
Like a bottleneck pile of your dump from high up
And you landed on your feet somehow
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out, out, out

(переклад)

Ти як аварія поїзда, дитино, ти зводиш мене з розуму
Ніхто не може врятувати мене зараз
Це як вузьке місце вашого смітника з висоти
І ти якось став на ноги
Оділі, я в односторонньому напрямку
Оділі, у мене немає виходу
Ти як потяг, любий, за всі гроші
Я б ніколи не хотів робити це знову
Це наче буря насувається на сотню одного
За шкалою від нуля до десяти
Оділі, я в односторонньому напрямку
Оділі, у мене немає виходу
Котиться, котиться вниз і вниз
Котиться, котиться вниз і вниз
Котиться, котиться вниз
Ти як аварія поїзда, дитино, ти зводиш мене з розуму
Ніхто не може врятувати мене зараз
Як вузьке місце вашого смітника з висоти
І ти якось став на ноги
Оділі, я в односторонньому напрямку
Оділі, у мене немає виходу, виходу, виходу