Переклад тексту пісні In The End - Shane Filan

In The End (оригінал)

Don’t be scared
Coz you and me already been there
Long as I know that you’ll be here
I guess that’s all that matters
You’ve been around
Every time that I’ve been down
You were there you pulled me out
When I was bruised and battered
You live and you learn
But now its my turn
To do what I’ve got to do
And I’m doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Its hard out there
But no one said that life was fair
Even through the bad we shared
I guess that’s all that matters
But we’re halfway home
We never had to walk alone
Look at all the ways we’ve grown
Always still together
You live and you learn
But now its my turn
To do what I’ve got to do
And I’m doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Troubles gone without a trace
Another time another place
I will look back on these days
And know you’re why I made it… yeah
Even when the walls are falling
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh ohh
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end

(переклад)

Не лякайтеся
Тому що ти і я вже там були
Поки я знаю, що ти будеш тут
Мені здається, що це все, що має значення
Ви були поруч
Кожен раз, коли я був внизу
Ви були там, ви витягли мене
Коли я був у синцях і побитих
Живеш і вчишся
Але тепер моя черга
Робити те, що я повинен зробити
І я роблю все для вас
Навіть коли почне сипати дощ
Я не дозволю торкнутися твоєї голови
Навіть коли стіни падають
Я затримаю і потім
Я переверну цю пісню
І я ніколи тебе не підведу
Навіть якщо нам доведеться починати знову
Зрештою ми дійдемо туди
Ой, ви знаєте, о, врешті-решт ми доберемося
Во о, ви знаєте, о оо
Там важко
Але ніхто не сказав, що життя справедливе
Навіть через те, що ми розділили
Мені здається, що це все, що має значення
Але ми на півдорозі додому
Нам ніколи не доводилося ходити поодинці
Подивіться, як ми виросли
Завжди разом
Живеш і вчишся
Але тепер моя черга
Робити те, що я повинен зробити
І я роблю все для вас
Навіть коли почне сипати дощ
Я не дозволю торкнутися твоєї голови
Навіть коли стіни падають
Я затримаю і потім
Я переверну цю пісню
І я ніколи тебе не підведу
Навіть якщо нам доведеться починати знову
Зрештою ми дійдемо туди
Ой, ви знаєте, о, врешті-решт ми доберемося
Во о, ви знаєте, о оо
Проблеми зникли безслідно
Іншим разом в іншому місці
Я повернуся на ціні дні
І знаю, чому я це зробив… так
Навіть коли стіни падають
Навіть коли почне сипати дощ
Я не дозволю торкнутися твоєї голови
Навіть коли стіни падають
Я затримаю і потім
Я переверну цю пісню
І я ніколи тебе не підведу
Навіть якщо нам доведеться починати знову
Зрештою ми дійдемо туди
Ой, ти знаєш, о, ми врешті дійдемо туди
Во о, ти знаєш, о оо
Ой, ти знаєш, о, ми врешті дійдемо туди
Ой, ти знаєш, о, ми врешті дійдемо туди