Переклад тексту пісні One Of These Days - Shane Filan

One Of These Days (оригінал)

Why do we always stumble and fall down
So we can learn to get back up
It ain’t so bad when you’re lying there on the ground
At least you know there’s only one way to go
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
I’m just taking it one day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Why are we always looking at the grass on the other side
It’s not as green as it may seem
Why do we spend so much on wasted time
Coz if you close your eyes lifes gonna pass you by
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
And I’m just taking it on day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Life goes on
And it goes right and it goes wrong
But it goes on and it goes do do do de le do do
De le de le do do
Yeah it goes do do do de le do do
De le de le do do
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)

(переклад)

Чому ми завжди спотикаємося й падаємо
Тож ми можемо навчитись відновлюватись
Не так вже й погано, коли ти лежиш на землі
Принаймні ви знаєте, що є лише один шлях
Може здатися, що я пив
Але щось змусило мене задуматися
Я приймаю його один день за раз
Кажуть, що я божевільний — я кажу, що так, можливо
Днями я знаю, що зроблю це
Сьогодні я ледачий — можливо, завтра
Днями я знаю, що зроблю це
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду
Чому ми завжди дивимося на траву з іншого боку?
Він не такий зелений, як може здатися
Чому ми тратимо так багато на витрачений час?
Бо якщо ви закриєте очі, життя пройде повз вас
Може здатися, що я пив
Але щось змусило мене задуматися
І я приймаю його по день за часом
Кажуть, що я божевільний — я кажу, що так, можливо
Днями я знаю, що зроблю це
Сьогодні я ледачий — можливо, завтра
Днями я знаю, що зроблю це
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду
Життя триває
І це виходить правильно, і йде не так
Але це триває і це іде do do de le do do
De le de le do do
Так, це до до до де ле до
De le de le do do
Кажуть, що я божевільний — я кажу, що так, можливо
Днями я знаю, що зроблю це
Сьогодні я ледачий — можливо, завтра
Днями я знаю, що зроблю це
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду
Я знаю, що вийду