Переклад тексту пісні Unbreakable - Shane Filan, Paul Meehan, Adam Phillips

Unbreakable (оригінал)

She finds it hard to trust someone
She’s heard the words 'cause they’ve all been sung
She’s the girl in the corner
She’s the girl nobody loved
But I can’t, I can’t
Can’t stop thinking 'bout you everyday
And you can’t, you can’t
You can’t listen to
What people say
They don’t know you baby
Don’t know that you’re amazing
But I’m here to stay
When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break
And you need someone around now
Just close your eyes while I put my arms above you
And make you unbreakable
She stands in the rain, just to hide it all
If you ever turn around
I won’t let you fall down now
I swear I’ll find your smile and put my arms above you
And make you unbreakable
I’ll make you unbreakable
'Cause she’s the girl that I never had
She’s the heart that I wanted bad
The song I heard on the radio
That made me stop and think of her
And I can’t, I can’t, I can’t concentrate anymore
And I need, I need, need to show her what her heart is for
It’s been mistreated badly
Now her world has started falling apart
Falling apart
When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break
And you need someone around now
Just close your eyes while I put my arms above you
And make you unbreakable
She stands in the rain, just to hide it all
If you ever turn around
I won’t let you fall down now
I swear I’ll find your smile and put my arms above you
And make you unbreakable
You need to know that somebody’s there all the time
I’d wait in line, and I hope it shows
I can’t walk away 'til your heart knows
That it’s beautiful, oh, I hope it knows
It’s beautiful
When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break
And you need someone around now
Just close your eyes while I put my arms above you
And make you unbreakable
She stands in the rain, just to hide it all
If you ever turn around
I won’t let you fall down now
I swear I’ll find your smile and put my arms above you
And make you unbreakable
'Cause I love, I love, I love, I love you darling
Yes, I love, I love, I love, I love you darling
And I’ll put my arms around you
And make you unbreakable
Unbreakable

(переклад)

Їй важко довіряти комусь
Вона почула слова, тому що всі вони проспівані
Це дівчина в кутку
Це дівчина, яку ніхто не любив
Але я не можу, я не можу
Не можу перестати думати про тебе щодня
І не можна, не можна
Ви не можете слухати
Що кажуть люди
Вони не знають тебе, дитинко
Не знаю, що ти чудовий
Але я тут, щоб залишитися
Коли ти заблукаєш, і бій закінчено
Ваше серце починає розриватися
І зараз тобі потрібен хтось поруч
Просто закрийте очі, поки я поставлю руки над вами
І зробити вас незламним
Вона стоїть під дощем, просто щоб приховати все
Якщо ти колись обернешся
Я не дозволю тобі зараз впасти
Клянусь, я знайду твою посмішку і покладу руки над тобою
І зробити вас незламним
Я зроблю тебе незламною
Тому що вона та дівчина, якої у мене ніколи не було
Це серце, яке я багато хотів
Пісня, яку я почула по радіо
Це змусило мене зупинитися й подумати про неї
І я не можу, я не можу, я не можу більше зосередитися
І мені потрібно, мені потрібно показати їй, до чого є її серце
З ним погано поводилися
Тепер її світ почав руйнуватися
Розвалюватися
Коли ти заблукаєш, і бій закінчено
Ваше серце починає розриватися
І зараз тобі потрібен хтось поруч
Просто закрийте очі, поки я поставлю руки над вами
І зробити вас незламним
Вона стоїть під дощем, просто щоб приховати все
Якщо ти колись обернешся
Я не дозволю тобі зараз впасти
Клянусь, я знайду твою посмішку і покладу руки над тобою
І зробити вас незламним
Ви повинні знати, що хтось постійно поруч
Я чекаю в черзі, і я сподіваюся, що це з’явиться
Я не можу піти, поки твоє серце не дізнається
Що це красиво, о, я сподіваюся, це знає
Це красиво
Коли ти заблукаєш, і бій закінчено
Ваше серце починає розриватися
І зараз тобі потрібен хтось поруч
Просто закрийте очі, поки я поставлю руки над вами
І зробити вас незламним
Вона стоїть під дощем, просто щоб приховати все
Якщо ти колись обернешся
Я не дозволю тобі зараз впасти
Клянусь, я знайду твою посмішку і покладу руки над тобою
І зробити вас незламним
Тому що я кохаю, я кохаю, кохаю, люблю тебе, коханий
Так, я кохаю, я кохаю, люблю, люблю тебе, коханий
І я обійму тебе руками
І зробити вас незламним
Незламний