Переклад тексту пісні Ритм моего сердца - shaMan, Карандаш

Ритм моего сердца (оригінал)

Это ритм моего сердца
Слышишь как оно бьется
В нем всегда остается
Любовь, надежда и вера
Это ритм моего сердца
Слышишь как оно бьется
Его бит доносится
Из твоего плеера
От запаха твоего тела, от аромата твоих духов
Сердце с новой силой по венам гоняет кровь,
Но тебе не понять крошка и никогда не попасть в такт
Закрой глаза, научись слушать так
Как проезжают трамваи, в ручье льется вода
В таком же ритме бьется мое сердце
Как лает осенью грязный уличный пес
Он тоже в ритм моего сердца что-то свое привнес
Так в переходе у старика
Звенит в коробке мелочь в ритме моего сердца
Так отъезжают поезда
От пирона с любимой девушкой в вагоне
Я научу слушать музыку
Понять поэта сложно, но я тебе помогу
Дай свою руку, слышишь как шумит трава?
Тоже в ритме моего сердца
Мое сердце не рифмует бентли и деньги,
Но что ты скажешь если зарифмует секс и вот эти ступеньки
Это не ритм сердца, ритм того, что ниже
Я к тебе не ровно дышу, ты не ровно тоже дышишь
Это гораздо больше тачек и суши
Это гораздо больше шмоток и пушек, что ты привыкла слушать
Я не из тех, кто падок на атрибуты богатых
Ведь у меня бьется сердце, бьется с тобою рядом

Ритм моего сердца (переклад)

Це ритм мого серця
Чуєш, як воно б'ється
У ньому завжди залишається
Любов, надія та віра
Це ритм мого серця
Чуєш, як воно б'ється
Його біт доноситься
З твого плеєра
Від запаху твого тіла, від аромату твоїх духів
Серце з новою силою по венах ганяє кров,
Але тебе не зрозуміти крихту і ніколи не потрапити в такт
Заплющи очі, навчися слухати так
Як проїжджають трамваї, в струмку ллється вода
У такому ж ритмі б'ється моє серце
Як гавкає восени брудний вуличний пес
Він також в ритм мого серця щось своє привніс
Так у переході у старого
Дзвонить у коробці дрібниця в ритмі мого серця
Так від'їжджають потяги
Від пірона з улюбленою дівчиною у вагоні
Я навчу слухати музику
Зрозуміти поета складно, але тебе допоможу
Дай свою руку, чуєш, як шумить трава?
Теж у ритмі мого серця
Моє серце не римує бентлі і гроші,
Але що ти скажеш якщо зарифмує секс і ось ці сходинки
Це не ритм серця, ритм того, що нижче
Я до тебе не рівно дихаю, ти не рівно теж дихаєш
Це набагато більше тачок і суші
Це набагато більше шмоток і гармат, що ти звикла слухати
Я не з тих, хто ласий на атрибути багатих
Адже у мене б'ється серце, б'ється з тобою поруч