Переклад тексту пісні Соловьи - Карандаш

Соловьи (оригінал)

Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи.
Не пойте больше песен.
Ага.
Хватит
Слышь!
Я!
Я!
Мне нормально спится и почти живётся
Я даже счастлив процентов на сорок по ГОСТу
Хотел как-то спиться, но не удаётся
Да и скуриться тоже дорого и так не просто
Не каждому дано отправить всё коту под хвост
Когда столько быта и лицо серьёзное
Родственники там, что зададут потом вопрос
Так что не выпускаю на свободу своих монстров
Не хочу знать, сколько получает босс
Ведь вокруг и так полно того, что меня выводит
Всего того, чем ещё можно трахнуть мозг,
А так не знаешь и думаешь: «Ну, чуть больше вроде»
Ну украли, вроде, что-то у меня с друзьями
Дают пожить и ладно, закипает рядом чайник
Ведь как бы без Навальных в курсе, где мне поднасрали
Не становлюсь умнее от того, что это знаю
Соловьи
Я!
Хватит
Слышишь
Соловьи
Слушай меня
Я!
Mozi!
Хватит песен
Хватит мне петь, хватит учить, не трать время
Мыслей нет, я просто наблюдаю, как танцуют тени
Всё тот же маленький мальчик, верящий в сказки
Исповедь у микрофона сорвёт привычную маску
Вечером студия, кольца играют по кругу
Курим, сочиняем — так минута идёт за минутой
Ночью в обнимку с любимой, утром на самолёт
Живу, как попрёт, всё остальное пусть подождёт
Не стоить верить их красивым словам
Твои доспехи — это только когда ты создаёшь себя сам
Ничего не изменится само по себе
Поэтому могу ловить баланс на своей волне
В медитации, в шутливом разговоре с Богом
Улыбаюсь, демоны ждут у порога
И этот мир больше для меня не тесен
Соловьи (слышь), больше не пойте мне песен
Соловьи
Карандаш: Не пойте больше песен
Не надо песен
Карандаш: Ага.
Не пойте больше
Слушай меня
Карандаш: Я!
Соловьи.
С меня достаточно.
Не надо песен
Карандаш: Я!
Я не хочу искать поводов для разговора
Когда молчание может сделать двоих счастливым
Или копать могилу, думая, что роешь нору
Хотя по мне, вместо норы лучше копать могилу
Вы меня утопили в этом море позитива
Я слышу только ваши трели и уже считаю
Что счастье лучше, чем количество нулей в купюрах
И что ты сможешь на него купить?
Хоть пачку чая?
Расплатиться с толстой продавщицей на кассе?
Снять квартиру без проблем для тебя с девушкой
Чтобы в свою очередь там тоже построить счастье?
Только уже настоящее, чтоб не продать как первое
Гляжу на жизнь с цинизмом и процветаю
Хотя чего уж там, ведь тоже люблю исправно
В очередном творческом высере, не улыбаясь

(переклад)

Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї.
Не співайте більше пісень.
Ага.
Досить
Чуєш!
Я!
Я!
Мені нормально спиться і майже живеться
Я навіть щасливий відсотків на сорок по ГОСТу
Хотів якось спитися, але не вдається
Та і скуритися теж дорого і так не просто
Не кожному дано відправити все коту під хвіст
Коли стільки побуту і обличчя серйозне
Родичі там, що поставлять потім питання
Так що не випускаю на свободу своїх монстрів
Не хочу знати, скільки отримує бос
Адже навколо і так повно того, що мене виводить
Усього того, чим ще можна трахнути мозок,
А так не знаєш і думаєш: «Ну, трохи більше начебто»
Ну вкрали, начебто, щось у мені з друзями
Дають пожити й добре, закипає поруч чайник
Адже як без Навальних у курсі, де мені назбирали
Не стаю розумнішим від того, що це знаю
Солов'ї
Я!
Досить
Чуєш
Солов'ї
Слухай мене
Я!
Mozi!
Досить пісень
Досить мені співати, вистачить вчити, не марнувати час
Думок немає, я просто спостерігаю, як танцюють тіні
Все той же маленький хлопчик, який вірить в казки
Сповідь у мікрофона зірве звичну маску
Увечері студія, кільця грають по колу
Куримо, складаємо — так хвилина йде за хвилиною
Вночі в обіймах з улюбленою, вранці на літак.
Живу, як попрє, все інше нехай зачекає
Не варто вірити їх гарним словам
Твої обладунки - це тільки коли ти створюєш себе сам
Нічого не зміниться саме по собі
Тому можу ловити баланс на своїй хвилі
У медитації, в жартівливій розмові з Богом
Усміхаюся, демони чекають біля порогу
І цей світ більше для мене не тісний
Солов'ї (чуєш), більше не співайте мені пісень
Солов'ї
Олівець: Не співайте більше пісень
Не треба пісень
Олівець: Ага.
Не співайте більше
Слухай мене
Олівець: Я!
Солов'ї.
З мене досить.
Не треба пісень
Олівець: Я!
Я не хочу шукати приводів для розмови
Коли мовчання може зробити двох щасливим
Або копати могилу, думаючи, що риєш нору
Хоча, по мені, замість нори краще копати могилу
Ви мене втопили в цьому морі позитиву
Я чую тільки ваші трелі і вже вважаю
Що щастя краще, ніж кількість нулів у купюрах
І що ти зможеш на нього купити?
Хоч пачку чаю?
Розплатитися з товстою продавщицею на касі?
Зняти квартиру без проблем для тебе з дівчиною
Щоб у свою чергу там теж побудувати щастя?
Тільки вже справжнє, щоб не продати як перше
Дивлюся на життя з цинізмом і процвітаю
Хоча чого вже там, адже теж люблю справно
У черговому творчому висірці, не посміхаючись