Переклад тексту пісні My Girl Loves Me - Shalamar

My Girl Loves Me (оригінал)

All along I knew we had
The potential for a love affair
I could see it in your eyes
The sensuality was clear
Then you turned and walked away
You told me that you didn’t care
But I know that in your heart
Your love for me is burning there
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (Yoo-hoo-hoo)
My girl needs me (Oh, you need me)
Yes, she needs me (So bad)
Oh!
We’ve been having problems
Sometimes we just misunderstand
Emotions are strong
We let some things get out of hand
But the night’s so long and cold
And empty when you’re not at home
I remember the warmth of you
As I sit here by the phone
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (It's burning so deep)
My girl needs me (Ooh-ooh)
Yes, she needs me (I know that you love me, baby)
My girl loves me
(Oh, my love, oh, my love, she loves me, she loves me)
Yes, she loves me (Always in your heart)
My girl needs me (You'll never part me, oh girl, oh girl)
Yes, she needs me (Oh-oh)
Bad
I get to runnin' on automatic
I take for granted things are fine
Even if we’re far apart
I’ve got to know that you’re still mine
Will there ever come a day
That we can say we’re one
I’m spending my precious time
Trying to make our love go on and on
My girl loves me (I know she loves me)
Yes, she loves me (Heeey)
My girl needs me (You bring me care, yeah)
Yes, she needs me (Uh, do you really love me, baby?)
My girl loves me (Uh, do you really need me, sugar? Ooh, girl…)
Yes, she loves me (I know you’re in my heart)
My girl needs me (We'll never part, you love me)
Yes, she needs me (Uh, little girl, you love me)
My girl loves me (Ooh, she needs me)
Yes, she loves me (I'm burning in your heart)
My girl needs me (Oh, I know that you love me, you love me, baby)
Yes, she needs me (Heeey, she loves me…)

(переклад)

Весь час я знав, що ми маємо
Можливість для любов
Я бачив це у твоїх очах
Чуттєвість була зрозуміла
Потім ти повернувся і пішов геть
Ви сказали мені, що вам байдуже
Але я знаю це в твоєму серці
Твоя любов до мене горить там
Моя дівчина мене любить (я знаю, що ти мене любиш)
Так, вона мене любить (Ю-ху-ху)
Я потрібен моїй дівчині (О, я тобі потрібен)
Так, я їй потрібен (так погано)
Ой!
У нас виникли проблеми
Іноді ми просто неправильно розуміємо
Емоції сильні
Ми дозволяємо деяким речам вийти з-під контролю
Але ніч така довга й холодна
І порожній, коли вас немає вдома
Я пам’ятаю твоє тепло
Як я сиджу тут біля телефону
Моя дівчина мене любить (я знаю, що ти мене любиш)
Так, вона мене любить (це так глибоко горить)
Я потрібен моїй дівчині (о-о-о)
Так, я їй потрібен (я знаю, що ти мене любиш, дитино)
Моя дівчина любить мене
(О, моя люба, о, моя люба, вона любить мене, вона любить мене)
Так, вона мене любить (Завжди у твоєму серці)
Я потрібен моїй дівчині (Ти ніколи не розлучиш мене, о дівчинко, о дівчинко)
Так, я їй потрібен (о-о)
Погано
Я запускаю на автоматично
Я вважаю, що все добре
Навіть якщо ми далеко один від одного
Я повинен знати, що ти все ще мій
Чи настане колись день
Що ми можемо сказати, що ми єдині
Я витрачаю свій дорогоцінний час
Намагаючись, щоб наша любов тривала і продовжувалася
Моя дівчина мене любить (я знаю, що вона мене любить)
Так, вона мене любить (Хії)
Я потрібен моїй дівчині (Ти приносиш мені турботу, так)
Так, я їй потрібен (Ти справді любиш мене, дитино?)
Моя дівчинка мене любить (О, я тобі справді потрібен, цукор? О, дівчино…)
Так, вона мене любить (я знаю, що ти в моєму серці)
Я потрібен моїй дівчині (Ми ніколи не розлучимося, ти мене любиш)
Так, я їй потрібен (О, дівчинко, ти мене любиш)
Моя дівчина мене любить (о, я їй потрібен)
Так, вона мене любить (я горю в твоєму серці)
Я потрібен моїй дівчині (О, я знаю, що ти мене любиш, ти мене любиш, дитинко)
Так, я їй потрібен (Хей, вона мене любить...)