Переклад тексту пісні Circumstantial Evidence - Shalamar

Circumstantial Evidence (оригінал)

Rumor has it in the streets I made a fool of you
You said that I’m a lowdown cheat, I swear that is not true
You said that I was winking at this lady in the bar
but there is something in my eyes that made that blinking start
Ah, really I was wrong to walk this lady to her car
But I was being courteous, that’s how musicians are
Surely this is not the fruit to give that mockingbird
The fruit that turn your heart away and started all this herd
My poor heart’s have been broken ever since
Every since the day I found your circumstantial evidence
My poor heart’s have been broken ever since
Every since the day I found your circumstantial evidence
They told you I went in the car and kissed her on her cheek
You said that we both took a ride and stop to Burger King
I must admit a thought of her to have it my own way
Instead I told her that my fries ain’t going with that change
Maybe I was wrong to walk this lady to her car
But I was just being a flirt, that’s how musicians are
Surely this is not the fruit to give that mockingbird
The fruit that turn your heart away and started all this herd
She thought that she had common cold
I couldn’t get away
And all the things I said and do
She had to make me pay
All my friends say, «Let her go»
She’s not what all to bang
Now she left me standing cold
I think I pay my thangs
Ooh, hurts s-so good
Hey Mikki, get free.
Uh!
Ohh, ohh.
Here we go
Naw naw naw, say no no no-o
Da, da
Naw naw naw, say no no no-o
Uh-uh, uh-uh.
Look-a-here, baby.
You know me better than that.
I will never walk out on you.
I will never trun my back on you
and cause you with another woman.
First of all, I didn’t EAT at Burger King, you know that.
I’m a McDonald’s man.
You know I would never do anything to hurt you
or embarrass you in front of your friends, honey.
And plus, that was my sister’s stuff that you found under that seat of
my car the other day.
That was my sister’s stuff because
I was not even in town that day and you know.
As a matter of fact, it was that guy that lives up there in 5th Street
because people told me that he was creepin' around like me
He didn’t even got a BMW that looked like mine, baby, because
yeah, that’s it.
That’s it!
His car looked just like mine,
he wears his hair like me, had all his earrings and stuff.
And I would never do that to you.
Yess.
That’s the ticket,
that’s the ticket right there.
You and me.

(переклад)

Ходять чутки на вулицях, я виставив з вас дурня
Ви сказали, що я шахрай, клянуся, що це неправда
Ви сказали, що я підморгував цій дамі в барі
але в моїх очах є щось, що змусило це моргати
Ах, справді я помилявся, підводячи цю жінку до її машини
Але я був ввічливий, ось які музиканти
Звісно, ​​це не той плід, який можна давати цьому пересмішнику
Плід, який відвернув твоє серце і почав все це стадо
З тих пір моє бідне серце було розбите
Щоразу з того дня, коли я знайшов ваші непрямі докази
З тих пір моє бідне серце було розбите
Щоразу з того дня, коли я знайшов ваші непрямі докази
Вони сказали вам, що я в автівці і поцілував її у щоку
Ви сказали, що ми обидва поїхали і зупинилися в Burger King
Я мушу визнати думати про неї, щоб було по-своєму
Натомість я сказав їй, що моя картопля фрі не піде на цю зміну
Можливо, я помилявся, коли проводив цю жінку до її машини
Але я був просто фліртувати, отакі музиканти
Звісно, ​​це не той плід, який можна давати цьому пересмішнику
Плід, який відвернув твоє серце і почав все це стадо
Вона думала, що у неї звичайна застуда
Я не міг піти
І все те, що я сказав і роблю
Вона повинна була змусити мене заплатити
Усі мої друзі кажуть: «Відпусти її»
Вона не те, на що можна кидати
Тепер вона залишила мене стояти холодним
Мені здається, що я заплачу
Ой, боляче так добре
Гей, Міккі, звільнися.
О!
Ой, ой.
Ось і ми
Ні, ні, скажи ні ні ні-о
Та, та
Ні, ні, скажи ні ні ні-о
Угу, угу.
Дивись сюди, дитино.
Ви знаєте мене краще.
Я ніколи не вийду з тобою.
Я ніколи не буду спиною до вас
і зв'язати тебе з іншою жінкою.
Перш за все, я не їв у Burger King, ви це знаєте.
Я людина Макдональдса.
Ти знаєш, що я ніколи не зроблю нічого, щоб зашкодити тобі
або збентежити тебе перед друзями, любий.
Крім того, це були речі моєї сестри, які ви знайшли під сидінням
моя машина днями.
Це були речі моєї сестри, тому що
Я навіть не був у місті того дня, і ви знаєте.
Насправді, це був той хлопець, який живе на 5-й вулиці
тому що люди казали мені, що він повзає, як і я
Він навіть не отримав BMW, який був би схожий на мій, дитино, тому що
так, ось воно.
Це воно!
Його машина була схожа на мою,
він носить своє волосся, як і я, мав усі його сережки та інше.
І я ніколи б не зробив так з тобою.
Так.
Це квиток,
це квиток саме там.
Ти і я.