Переклад тексту пісні Right Here - Shalamar

Right Here (оригінал)

All the guys that look her way
Cause she’s got what it takes to make their heads turn
I hope we never get to that jealous stage baby
'Cause to look and not to touch is where I draw the line
You know if I was feeling insecure
Or if I wasn’t sure, I would tell you
So baby let good looks that shut your eye
(But while you’re looking around)
Don’t forget that you’ve got it — right here
In my loving arms,
Don’t you forget that you’ve got it — right here, baby
I think about different things to keep love alive
I go to work into the spar where I hear oversize
But I wanna keep this body tuned for you baby
So you won’t have no excuse to ever stray from home
I appreciate the things you do
I know it’s all for us and to keep love new
But if you feel the urge to look around
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
The grass looks greener on the other side
But we’ve got to understand and keep an open mind
'Cause everything’s not what it seems baby
What you’ve got when you’re with me is all you really need
And boy I’ll dedicate my life to you
And give you all you need — security
But just be sure you let love be your guide
While you’re looking around
Don’t forget that we’ve got it — right here, baby
Can you and I just keep this loving — right here
Remember when they hit on you
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
In my loving arms (oooh-hoo)
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
Save all your charms for me baby
Cause I’m tough, and I’ll make my stand for us
Right here
Right here

(переклад)

Усі хлопці, які дивляться на неї
Тому що вона має те, що потрібно, щоб змусити їх голови обертатися
Сподіваюся, ми ніколи не дійдемо до цієї ревнивої дитини
Тому що дивитись, а не торкатися — це те, де я проводжу лінію
Ви знаєте, якщо я почувався невпевнено
Або якби я не був упевнений, сповів би вам
Тож нехай гарна виглядає, яка закриває очі
(Але поки ти озираєшся)
Не забувайте, що у вас є — прямо тут
У моїх люблячих обіймах,
Не забувай, що ти маєш це — прямо тут, дитино
Я думаю про різні речі, щоб зберегти любов
Я виходжу на роботу на штурм, де чую, що негабаритні
Але я хочу, щоб це тіло було налаштовано для тебе, дитино
Тож у вас не буде жодного виправдання колись відійти від дому
Я ціную те, що ви робите
Я знаю, що це все для нас і щоб зберегти любов по-новому
Але якщо ви відчуваєте бажання озирнутися навколо
Не забувайте, не забувайте, що у вас це є
Не забувайте, не забувайте, що у вас це є
З іншого боку трава виглядає зеленішою
Але ми повинні розуміти й зберігати відвертість
Бо все не так, як здається, дитино
Те, що ти маєш, коли ти зі мною, це все, що тобі дійсно потрібно
І хлопче, я присвячу тобі своє життя
І дасть вам усе, що вам потрібно — безпеку
Але просто переконайтеся, що ви дозволите любові бути вашим провідником
Поки ти оглядаєшся
Не забувайте, що ми маємо це — прямо тут, дитино
Чи можемо ми з вами просто зберегти цю любов — прямо тут
Пам’ятайте, коли вони кинулися на вас
Не забувайте, не забувайте, що у вас це є (просто тут)
У моїх люблячих обіймах (оооооо)
Не забувайте, не забувайте, що у вас це є (просто тут)
Збережи всі свої принади для мене, дитино
Тому що я жорсткий, і я заступлюся за нас
Саме тут
Саме тут