Переклад тексту пісні Over and Over - Shalamar

Over and Over (оригінал)

A breath of fresh air, that’s what you are to me
When I need that room to breathe, you’re part of me
You’re always right there, I look into your eyes and I see
How hard it is to fight what’s meant to be
I’m giving in, can’t fight a love so strong
Girl, don’t stop, keep it coming on and on
You’re like sweet music to that same old song
And the hook of love is all I hear
(Over and over)
I love you, girl
And I’ve yet to find someone that comes close to you
(Over and over)
You’re my whole world
Hey girl, I like the way you cover love’s ground
It shows you got stability and those fringe benefits, babe
Keep me from sneaking around
Got to help each other fight temptation
Have you ever noticed the games that people play?
Trying to get next to love without getting involved, girl
Let’s take it further, I’m talking all the way
And I’ll show you love through ups and downs, in and outs
And, baby, over…
(Over and over)
No matter how many times a day
I’ll never get enough of your love
(Over and over)
I’ll tell you over and over and over again, ooh babe
(Over and over)
I love you, girl
And I know now what it means to speak those words
(Over and over)
Over and over I’ll tell you, girl
I need no more convincing
As far as I’m concerned
You’re all the woman I will ever need
When love is this good
I could go on talking forever
But forever’s just not enough time to tell you over and over
(Over and over)
Ooh, I need you, baby
I love you
(Over and over)
Nobody does what you do to me over and over
(Over and over)
No matter how many times a day
I’ll never get enough of your love

(переклад)

Ковток свіжого повітря, ось що ти для мене
Коли мені потрібна ця кімната, щоб дихати, ти частина мене
Ти завжди поруч, я дивлюсь у твої очі і бачу
Як важко боротися з тим, що має бути
Я здаюся, не можу боротися з таким сильним коханням
Дівчатка, не зупиняйтеся, продовжуйте і так далі
Ви наче мила музика до тієї самої старої пісні
І гачок кохання — це все, що я чую
(Знову і знову)
Я люблю тебе, дівчино
І я ще не знайшов когось, хто б був близький до вас
(Знову і знову)
Ти мій весь світ
Гей, дівчино, мені подобається, як ти покриваєш землю кохання
Це показує, що у вас стабільність і ці додаткові переваги, дитинко
Тримай мене від підкрадання
Треба допомагати один одному боротися зі спокусою
Ви коли-небудь помічали ігри, в які грають люди?
Намагаюся бути поруч із коханням, не втручаючись, дівчино
Давайте продовжимо, я говорю до кінця
І я буду показувати тобі любов через злети й падіння, в і виходи
І, дитино, закінчено…
(Знову і знову)
Неважливо, скільки разів на день
Мені ніколи не буде достатньо твоєї любові
(Знову і знову)
Я буду розповідати тобі знову і знову, о, дитинко
(Знову і знову)
Я люблю тебе, дівчино
І я тепер знаю, що означає вимовляти ці слова
(Знову і знову)
Знову і знову я буду розповідати тобі, дівчино
Мені більше не потрібно переконувати
Наскільки я можу судити
Ти вся жінка, яка мені колись знадобиться
Коли любов — це добре
Я міг би продовжувати говорити вічно
Але назавжди просто не вистачає часу переказувати вам знову і знову
(Знову і знову)
О, ти мені потрібен, дитино
Я тебе люблю
(Знову і знову)
Ніхто не робить те, що ти робиш зі мною знову і знову
(Знову і знову)
Неважливо, скільки разів на день
Мені ніколи не буде достатньо твоєї любові