Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be the Last to Know - Shalamar

I Don't Wanna Be the Last to Know (оригінал)

Boy we’ve known each other now for quite some time
Long enough to feel when something’s on our minds
You know I’m not the type to jump to any conclusion
But before you speak, I just want you to listen.
I'
(I don’t want to be the last
I don’t want to be the last to know
I don’t want to be.)
If you ever think about leavin'
(I don’t want to be the last.)
Don’t let me be
(I don’t want to be the last to know.)
If you’re gonna leave
Rest assured it’s only rumors floatin' 'round
And though you think you’re just a little bit premature
It’s good to talk it out
We’ve got to listen to our heart instead of to the street
So let’s talk it over
The same thing goes for me
Baby I don’t wanna be
Just give love that respect
If you ever want to say goodbye
(I don’t want to be the last.)
(Tell me why!)
(I don’t want to be the last to know.)
(If You’re going to leave.)
Don’t let me be the last
I remember when we, had an understanding
If I feel this change you’ll be the first to know
(If I’ve got to go away get away get away.)
Love never promised any guarantee
That we’d make it
But I can take it
If it can’t be what it’s been
Please don’t fake it
Hear me, baby
Before we say that final goodbye
Why not give our love just one more try
And I promise you if I can’t hang
You’re gonna be the first to know
I wanna hear it from you for myself
No, don’t let me hear it baby nowhere else
That’s all I want
That’s all I ask!
(Don't let me be, oh baby please,)
(I don’t wanna be)
(I don’t want to be the last.)
To know
(I don’t want to be the last to know.)
I won’t forget
(I don’t want to be.)
If somethin’s on your mind, tell me please
But Baby don’t let me be
(I don’t want to be the last.)
The last to know
(I don’t want to be the last to know.)
Give me that respect
(If you’re gonna leave.)
For the time we’ve spent
(Don't let me be, oh baby please,)
(I don’t wanna be)
(I don’t want to be the last.)
To know
(I don’t want to be the last to know.)
No, no, no

(переклад)

Хлопець, ми знайомі вже досить давно
Досить довго, щоб відчути, коли щось у нас на думці
Ви знаєте, що я не з тих людей, щоб поспішати робити якісь висновки
Але перш ніж говорити, я просто хочу послухати.
я
(Я не хочу бути останнім
Я не хочу бути останнім, хто знає
Я не хочу бути.)
Якщо ви коли-небудь думаєте про те, щоб піти
(Я не хочу бути останнім.)
Не дозволяйте мені бути
(Я не хочу бути останнім, хто знає.)
Якщо ви збираєтеся піти
Будьте впевнені, що це лише чутки
І хоча ви думаєте, що ви просто трохи передчасно
Добре поговорити про це
Ми повинні слухати своє серце, а не вулицю
Тож давайте обговоримо це
Те саме стосується і мене
Дитина, я не хочу бути
Просто віддайте любові цю повагу
Якщо ви колись захочете попрощатися
(Я не хочу бути останнім.)
(Скажи мені чому!)
(Я не хочу бути останнім, хто знає.)
(Якщо Ви збираєтеся вийти.)
Не дозволяй мені бути останнім
Пам’ятаю, коли ми порозумілися
Якщо я відчую цю зміну, ви першим дізнаєтесь про це
(Якщо мені потрібно піти, геть геть.)
Любов ніколи не обіцяла ніяких гарантій
Щоб ми встигли
Але я можу це прийняти
Якщо не може бути тем, що було
Будь ласка, не підробляйте
Почуй мене, дитино
Перш ніж ми скажемо остаточне прощання
Чому б не дати нашій любові ще одну спробу
І я обіцяю тобі, якщо не зможу повісити
Ви про це дізнаєтеся першими
Я хочу почути це від вас особисто
Ні, не дозволяй мені почути це ніде більше
Це все, чого я хочу
Це все, що я прошу!
(Не дозволяй мені бути, о, дитино, будь ласка,)
(Я не хочу бути)
(Я не хочу бути останнім.)
Знати
(Я не хочу бути останнім, хто знає.)
Я не забуду
(Я не хочу бути.)
Якщо у вас щось на думці, скажіть мені, будь ласка
Але, Дитинко, не дозволяй мені бути
(Я не хочу бути останнім.)
Останні, хто знає
(Я не хочу бути останнім, хто знає.)
Віддайте мені цю повагу
(Якщо ви збираєтеся піти.)
За час, який ми витратили
(Не дозволяй мені бути, о, дитино, будь ласка,)
(Я не хочу бути)
(Я не хочу бути останнім.)
Знати
(Я не хочу бути останнім, хто знає.)
Ні-ні-ні