Переклад тексту пісні Deadline USA - Shalamar

Deadline USA (оригінал)

Concrete’s burning with the beat as people go rushing by
City’s bustin' with the anger as everybody stands in line
I don’t care no more, listenin' to the lion’s roar
No one gets enough, it’s not for me to care too much
Heat is off, the ceiling is leakin' and nobody lends a hand
There’s more to life than bringing home the bacon and throw it in the frying pan
Phone book off the wall, bill collectors down the hall
Dreams have hit the floor and everybody screams more and more
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA
Blind Ambition fills the hearts of men with an evil lie
Slap you with the word and hit you with the tab and then they apologize
Don’t give me a line, expect me to be satisfied
I don’t understand how truth and lies go hand-in-hand
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh don’t you know?)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~ Hoo Hoo)
You can look into a glass and cry that it’s halfway gone
I can drink the same champagne and be happy that it lasts so long
It’s all high you see, good and bad and what you need
Fate cuts like a knife so might as well just live your life
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh don’t you know?)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~)
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA

Deadline USA (переклад)

Бетон горить у такті, коли люди проходять повз
Місто розбивається від гніву, коли всі стоять у черзі
Мені більше байдуже, я слухаю рев лева
Ніхто не отримує достатньо, мені не надто дбати
Тепло вимкнено, стеля протікає, і ніхто не простягає руки
У житті є щось більше, ніж принести додому бекон і кинути його на сковороду
Телефонна книга на стіні, колектори рахунків у коридорі
Мрії впали на підлогу, і всі кричать все більше і більше
Я знаю, що зможу, я знаю, що зможу
Заголовок: Дедлайн США (О)
Небезпека на дроті, весь світ охоплений вогнем
Заголовок: Дедлайн США
Сліпа амбіція наповнює серця людей злою брехнею
Дають вам слово і вдарять вкладкою, а потім вибачаються
Не ставте мені ряд, чекайте, що я буду задоволений
Я не розумію, як правда і брехня йдуть рука об руку
Я знаю, що зможу, я знаю, що зможу
Заголовок: Дедлайн США (О, ви не знаєте?)
Небезпека на дроті, весь світ охоплений вогнем
Заголовок: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~ Hoo Hoo)
Ви можете зазирнути в склянку і заплакати, що її вже на півдорозі немає
Я можу випити те саме шампанське і бути щасливим, що воно триває так довго
Все це високо, як ви бачите, добре і погано, і те, що вам потрібно
Доля ріже, як ніж, так що можна просто прожити своє життя
Я знаю, що зможу, я знаю, що зможу
Заголовок: Дедлайн США (О, ви не знаєте?)
Небезпека на дроті, весь світ охоплений вогнем
Заголовок: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~)
Я знаю, що зможу, я знаю, що зможу
Заголовок: Дедлайн США