Переклад тексту пісні Attention to My Baby - Shalamar

Attention to My Baby (оригінал)

I miss those late nights, out hanging with the boys
But if it come down to choosing, baby you’re my choice
My friends all say that I have change my style of living
And when they asked me why, I tell them I’m giving
Attention to my baby (Attention to my baby)
This time I’m doing all I can for love
Attention to my baby (Attention to my baby)
And I won’t ever give up on her
Working on my job takes so much of my time
But when I’m through, there’s only one thing on my mind
Let’s get away right now, take a trip together
Got to find ways to keep love going, and that’s giving
Attention to my baby (Attention to my baby)
This time I’m giving all I can for love
Attention to my baby (Attention to my baby)
I ain’t got no time for nobody else
I’m giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs
Attention to my baby (Attention to my baby), that’s what I’m giving
Alright, ooh, ooh, ooh
Don’t have to worry about me being let astray
'Cause if I do wrong, it’s gonna come back
I won’t live my life that way
You won’t be spending one single night alone
'Cause love’s work is never done and I’m bringing it on home
Giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs
Attention to my baby (Attention to my baby), that’s what I’m giving
And that’s why I’m giving (Attention to my baby)
Oooh, ooh, ooh, hey baby (Attention to my baby)
That’s what I’m giving right now
Girl, I’m giving you love
I’m giving it to my baby
Giving up attention to my baby
I ain’t got no time for no one else
Giving up attention to my baby
Girl, you got my love all to yourself
(Attention to my baby)
Oh baby, giving up attention
(Attention to my baby)
Giving up attention
(Attention to my baby)
I ain’t got no time for no one else (Attention to my baby)
Girl, you got my love all to yourself, ooh, ooh (Attention to my baby)
Ooh, oooh, ooh
Girl, I’m giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs

(переклад)

Я сумую за тими пізніми ночами, проведеними з хлопцями
Але якщо це зводиться до вибору, дитинко, ти мій вибір
Усі мої друзі кажуть, що я змінив свій стиль життя
І коли вони мене запитали чому, я відповідаю їм, що даю
Увага до мої дитині (Увага мої дитині)
Цього разу я роблю все можливе для любові
Увага до мої дитині (Увага мої дитині)
І я ніколи не відмовляюся від її
Робота над роботою займає багато мого часу
Але коли я закінчую, я думаю лише про одне
Давайте підемо зараз, вирушимо в подорож разом
Потрібно знайти способи підтримати любов, і це дає
Увага до мої дитині (Увага мої дитині)
Цього разу я віддаю все, що можу, заради любові
Увага до мої дитині (Увага мої дитині)
У мене немає часу ні на кого іншого
Я приділяю увагу своїй дитині (Увага до моєї дитини)
Іноді це те, що насправді потрібно жінці
Увага до мої дитині (Увага мої дитині), ось що я даю
Добре, ох, ох, ох
Не турбуйтеся про те, що мене введуть в оману
Тому що якщо я роблю неправильно, це повернеться
Я не буду так жити
Ви не проведете одну ніч на самоті
Бо робота кохання ніколи не закінчується, і я несу її додому
Приділяю увагу мій дитині (Увага мій дитині)
Іноді це те, що насправді потрібно жінці
Увага до мої дитині (Увага мої дитині), ось що я даю
І тому я даю (Увага мій дитині)
Оооооооооооооооо, дитинко (Увага до мого дитини)
Це те, що я зараз даю
Дівчатка, я дарую тобі любов
Я даю це моїй дитині
Відмовляюся від уваги до своєї дитини
Я не маю часу ні на кого іншого
Відмовляюся від уваги до своєї дитини
Дівчино, ти отримала мою любов до себе
(Увага до мої дитині)
О, дитинко, відмовляйся від уваги
(Увага до мої дитині)
Відмова від уваги
(Увага до мої дитині)
У мене немає часу ні на кого іншого (увага до моєї дитини)
Дівчино, ти отримала мою любов до себе, о-о-о (увага до моєї дитини)
Ой, ооо, ооо
Дівчинка, я приділяю увагу своїй дитині (Увага до моєї дитини)
Іноді це те, що насправді потрібно жінці