Переклад тексту пісні Loca - Shakira, Dizzee Rascal

Loca (оригінал)

Loca (loca)
Loca
Dance or die
Loca (loca)
She's playing' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful, amigo
She’s talking and walking just to wake you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Yo sigo tranquila, like I’m on a beach in Anguilla
Sipping’ my Corona like it’s nothing’ going' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ bopper
You should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
I guess she doesn't know the things
That I’d do to please you
I take you to the malecón por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
'Cause we’re dancin' Mambo
Oh, what she don't allow it?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the... ooh!
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
They're running out of in the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all, I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
(Loca, loca, loca)

Loca (переклад)

Лока (місце)
Loca
Танцюй або помри
Лока (місце)
Вона весь час притворюється
Просто щоб було весело
Щоб поставити вам лайк (ах!)
Будь обережний, аміго
Вона говорить і ходить, щоб вас розбудити
Вона померла б за твоє кохання
Але твоє кохання тільки моє, хлопче
Yo sigo tranquila, ніби я на пляжі в Ангільї
Попиваю свою Corona так, ніби нічого не відбувається
Я не залишаю тебе одного
Те, що призначено для мене
Жодна інша дівчина цього не візьме
Тож відмовся від нього
І я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Вам подобається, що це нелегко (loca, loca, loca)
Я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Божевільно, але тобі це подобається
Ця дівчина божевільна
Я розжарююся, коли торкаюся її
Чика Калієнте
Змусив мене читати реп під меренге
Я відчуваю себе президентом
Я бігаю, і мені це подобається
У неї злий маленький бапер
Ви повинні побачити, що вона з ним робить
Вона тримає це тихо (низько, низько)
Я ніколи не можу отримати достатньо (о ні, о ні)
Вона дає мені вигук
Але я залишаюся ганятися
Але я маю на увазі, що я закоханий
З божевільною дівчиною
Але це все добре
І це добре для мене
Поки я чую, як вона каже: "Ай, тато"
І я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Вам подобається, що це нелегко (loca, loca, loca)
Я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Божевільно, але тобі це подобається
Ти єдиний для мене
І для неї більше ні
Хоча ти думаєш, що вона отримала все, я отримав свою Кікі
Ти єдиний для мене
І для неї більше ні
Хоча ти думаєш, що вона отримала все, я отримав свою Кікі
Я думаю, вона не знає речей
Що я зробив би, щоб потішити вас
Я відведу вас до malecón por el caminito
Вони бачили, як твоя дівчина шукала мене з гвинтівкою
Тому що ми танцюємо Мамбо
А чого вона не дозволяє?
Я справді не можу вдіяти
Якщо я зроблю lady loca
Я не хочу проблем
Я просто хочу вдарити... о!
І я божевільний, але тобі це подобається
Тому що така дівчина, як я
На ринку вони закінчуються
І я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Вам подобається, що це нелегко (loca, loca, loca)
Я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Божевільно, але тобі це подобається
Ця дівчина (місце)
Ця дівчина (місце)
Ця дівчина (місце)
Loca
Ця дівчина (місце)
Ця дівчина (місце)
Ти єдиний для мене
І для неї більше ні
Тепер ви думаєте, що вона має все, я маю свою Кікі
І я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
Вам подобається, що це нелегко (loca, loca, loca)
Я божевільний, але тобі це подобається (loca, loca, loca)
(Лока, лока, лока)