Переклад тексту пісні Promises - Shaggy, Romain Virgo

Promises (оригінал)

no way
Mi say mi love you from now till the day
Oh wow wow oh
Do it ja!
I will always love you
And I don’t wanna see you cry
Don’t wanna see the tears in your eyes
And I will always be there
I’ll be right here by your side
Forever you and I
Look me in the eyes when I tell you this
Girl I never hurt you, not even a little bit
Gonna cross my heart, seal it with a kiss
And let you know that you I will never diss
This is not a trick, neither politics
Didn’t come to play no games, girl, I’m legit
Only came to let you know how I really wish
That you and I will be together, yeah I promise this
I will always love you
And I don’t wanna see you cry
Don’t wanna see the tears in your eyes
And I will always be there
I’ll be right here by your side
Forever you and I
This is a serious situation
And I promise you my full dedication
I’ll do it never really meet preparations
Girl if you left me I go need medication
This is not a trick, neither politcs
I didn’t come to play no games, girl, I’m legit
See I only really came just to tell you this
Gyal are you alone why?
I wanna wake up next to you
And I wanna make sweet love to you
I wanna be there by your side
And never make you cry
I’m gonna be your only guy
I’m gonna love you till I die
Ain’t no need to run away
Just look in my eyes, baby
I will always love you
And I don’t wanna see you cry
Don’t wanna see the tears in your eyes
And I will always be there
I’ll be right here by your side
Forever you and I
Look me in the eyes when I tell you this
Girl I never hurt you, not even a little bit
Gonna cross my heart, seal it with a kiss
And let you know that you I will never diss
This is not a trick, neither politics
Didn’t come to play no games, girl, I’m legit
Only came to let you know how I really wish
That you and I will be together, yeah I promise this
I will always love you
And I don’t wanna see you cry
Don’t wanna see the tears in your eyes, baby
And I will always be there
I’ll be right here by your side
Forever you and I

(переклад)

у жодному разі
Я кажу, що люблю тебе віднині й донині
Вау вау оу
Зроби це я!
Я завжди буду любити тебе
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Не хочу бачити сльози на очах
І я завжди буду там
Я буду тут, поруч із тобою
Назавжди ти і я
Подивіться мені в очі, коли я кажу вам це
Дівчино, я ніколи не завдав тобі болю, навіть трохи
Я перетну моє серце, закріплю його поцілунком
І дайте вам знати, що я ніколи не буду ображати вас
Це не трюк і не політика
Я не прийшов грати в ігри, дівчино, я законний
Прийшов лише для того, щоб повідомити вам, як я справді хочу
Що ти і я будемо разом, так, я обіцяю це
Я завжди буду любити тебе
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Не хочу бачити сльози на очах
І я завжди буду там
Я буду тут, поруч із тобою
Назавжди ти і я
Це серйозна ситуація
І я обіцяю вам свою повну відданість
Я зроблю — ніколи не зустрічаюся з підготовкою
Дівчино, якщо ти покинув мене, мені потрібні ліки
Це не трюк і не політика
Я прийшов не грати в ігри, дівчино, я законний
Бачите, я справді прийшов лише щоб про це вам сказати
Гіал, ти сама, чому?
Я хочу прокинутись поряд з тобою
І я хочу закохатися з тобою
Я хочу бути поруч із тобою
І ніколи не змушуй плакати
Я буду твоїм єдиним хлопцем
Я буду любити тебе, поки не помру
Немає потреби тікати
Просто подивись мені в очі, дитино
Я завжди буду любити тебе
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Не хочу бачити сльози на очах
І я завжди буду там
Я буду тут, поруч із тобою
Назавжди ти і я
Подивіться мені в очі, коли я кажу вам це
Дівчино, я ніколи не завдав тобі болю, навіть трохи
Я перетну моє серце, закріплю його поцілунком
І дайте вам знати, що я ніколи не буду ображати вас
Це не трюк і не політика
Я не прийшов грати в ігри, дівчино, я законний
Прийшов лише для того, щоб повідомити вам, як я справді хочу
Що ти і я будемо разом, так, я обіцяю це
Я завжди буду любити тебе
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Не хочу бачити сльози в твоїх очах, дитино
І я завжди буду там
Я буду тут, поруч із тобою
Назавжди ти і я