Переклад тексту пісні No Money - Romain Virgo

No Money (оригінал)

Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Why you think seh you problems bigga than fi mi
Mi neva see you yet and you have nuttn fi gi mi
And everytime mi aks, wey you a deal wid
A just nuttn nah gwaan you zee mi
Mi can’t afford fi give you every time
Cause right ya now mi dont have a dime
The time you siddung pon di corna a lurks
Just gwaan go look a work
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Mi a try and a try but mi cyan understand
Everytime you see mi you want mi gram
And mi know sure seh nuttn nuh do you
You just a walk round with your tool in hand
God help those who help demself
But you just stand up like a bokkle pon shelf
You nah mek nuh progres, a just pure stress
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Call me anything weh yuh want
Call mi badmind a call mi mean
Cause mi know everybody have a dream
I’m woulda like fi know and who it feel
How mi fi gi you weh mi nuh have
You nah go mek mi tek up no gun and rob
Before mi look pon you and give you a gram
Mi radda give a mad man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi

No Money (переклад)

У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Nah tek me для слабкої людини
Дай мені перерву
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Подивися, як ти хочеш мі
Ви betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Чому ви думаєте, що у вас проблеми більше, ніж у вас
Ми нева ще до зустрічі, і у вас є орехові фі гі мі
І щоразу, коли помиляються, ми маємо угоду
Просто nuttn nah gwaan you zee mi
Я не можу дозволити собі давати вам щоразу
Тому що зараз у мене немає ні копійки
Час, який ви siddung pon di corna a таиться
Просто йдіть погляньте на роботу
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Nah tek me для слабкої людини
Дай мені перерву
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Подивися, як ти хочеш мі
Ви betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Спробую й спробую, але я розумію
Щоразу, коли ви бачите mi , ви хочете mi gram
І я знаю, що ну ну ну ну, що ти
Ви просто прогуляєтеся зі своїм інструментом у руці
Дай Боже тим, хто допомагає сам
Але ви просто встаєте, як полиця для боккле-пон
You nah mek nuh progres, простий стрес
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Nah tek me для слабкої людини
Дай мені перерву
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Подивися, як ти хочеш мі
Ви betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Телефонуйте мені як завгодно
Називайте мій поганий розум
Бо я знаю, що у кожного є мрія
Я хотів би знати, хто це відчуває
Як ми фі гі у вас, ми мі нух
Ви не йдіть mek mi tek не не пістолет і грабуйте
Перш ніж я подивлюсь на вас і дам вам грам
Mi radda дати божевільного
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Nah tek me для слабкої людини
Дай мені перерву
У мене немає грошей
Коли ви шукаєте, ми думаєте, що мій байдужий
А ти смієшся так, ніби ти думаєш, що це смішно
Подивися, як ти хочеш мі
Ви betta you low mi, low mi, low mi, low mi