Переклад тексту пісні Sin Miedo a Vivir - SFDK

Sin Miedo a Vivir (оригінал)

Con poco basta
Con techo pa' dormir y con atún para la pasta
Parece mejorar pero se atasca
Su horóscopo era Cáncer, y se lo come la metástasis
El bien y el mal se contrastan así
Un dedo del pie mato a un rasta
Y a mi solo me inspira la vida
Pues me motiva que algo nazca
O la muerte cuando es por asta
Siempre alejé mi vida de las castas
Si voy en deportiva es porque yo soy un gimnasta
Y la suela al caminar se gasta
Tatuajes, cicatrices, marcas
Callos de los remos de la barca
Nadie me dijo que fuera así
El folio en blanco, la canción que nunca pude escribir
La que se atasca, en la tasca es la que bebe por mi
Y llora a solas como un niño por las cosas que vi
Por el brillo de los ojos que México me afanó
90 metros de un loft diáfano
Vestidos de payaso bajó él
Cinco niños de 6 años como mucho mendigando en un semáforo
Congelo imágenes vivas, soy un fotógrafo
Que no asimila que valoren mis autógrafos
Porque me sé el principio y como todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap…
¿Lo quiere?
dáselo
Si tardará en fugarse lo que tarda en planteárselo
¿de que sirven las cárceles?
¿que esconde el que lo encarcelo?
Si no se reinsertó, mejor sera mirárselo
El estado no acertó ni puede planteárselo
Como el amor de dos, Ginebra con Arturo y Lancelot
No soy el indicado pa' contárselo
Pues tarda en olvidarse lo que tarda en descargarselo
Yo he estado vendiendo drogas en un parque
He apalizado a un yonqui porque le ha pegado a sus padres
Yo he visto ser valientes a los cobardes
Y he visto a los valientes de tragarse sus alardes
Yo reacciono tarde
A veces años tarde y es por ello
Que he sido el yonqui, tambien el camello, y es por ello
Que he hecho galas benéficas de Valde
En favor de unos chiquillos que no han conocido a sus padres
Yo, yo, yo y yo, mi rap es así
No pretenderás que en mis canciones hable de ti, ni de tu
Si de la hija de mi chófer en Lima, Perú
Fallecida porque allí es muy caro un Seguro Salud
Yo, yo, yo, demasiado, ponlo en mi ataúd
Ahora estoy en otro plano, en otra latitud
Recordando como todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap…

(переклад)

з малого вистачає
З дахом для сну і з тунцем для макаронів
Здається, покращується, але застряє
Його гороскоп був Раком, і його з'їли метастази
Добро і зло протиставляються таким чином
Палец ноги вбив раста
А мене тільки надихає життя
Ну, мене мотивує те, що щось народжується
Або смерть, коли вона на стовпі
Я завжди тримав своє життя подалі від каст
Якщо я займаюся спортом, то це тому, що я гімнастка
А підошва зношується при ходьбі
Татуювання, шрами, сліди
Мозоль від весл човна
Ніхто мені не казав, що це так
Порожній фоліант, пісня, яку я ніколи не міг би написати
Застрягає, в шинку, той за мене п’є
І плакати одна, як дитина, за те, що я бачив
За блиск очей, який зробила мені Мексика
90 метрів відкритого лофту
Клоунські сукні опустили його
П’ятеро дітей не більше 6 років жебракують на світлофорі
Я заморожую живі зображення, я фотограф
Це не означає, що вони цінують мої автографи
Тому що я знаю початок і як все починалося
Я прийшов змінити світ, але світ змінив мене
Я прийшов, щоб змінити це
Але світ змінив мене, я не можу цього заперечити
Робити реп (реп)
Я пливу вище
Це мій реп (реп)
Попіл і асфальт
Я хотів зробити його кращим
Але світ змінив мене, я бачив багато болю
Робити реп (реп)
Я пливу вище
Це мій реп (реп)
Попіл і асфальт
Це мій реп...
Ви хочете?
дай йому
Якщо для втечі знадобиться стільки часу, скільки потрібно для розгляду
Для чого тюрми?
Що приховує той, хто його посадив?
Якби його не вставили знову, краще було б подивитися на нього
Держава не зрозуміла і не може це розглянути
Як кохання двох, Гвіневра з Артуром і Ланселотом
Я не той, хто йому скажу
Ну, потрібен час, щоб забути, скільки часу потрібно, щоб його завантажити
Я продавав наркотики в парку
Я побив наркомана, бо він вдарив батьків
Я бачив, як боягузи були сміливими
І я бачив, як хоробрий ковтає свої хвали
Я реагую пізно
Іноді запізнюється на роки, і тому
Що я був наркоманом, а також верблюдом, і ось чому
Що я влаштував благодійний вечір для Вальде
На користь деяких дітей, які не знають своїх батьків
Я, я, я і я, мій реп такий
Ви не будете вдавати, що в моїх піснях я говорю ні про вас, ні про ваші
Так, від дочки мого водія в Лімі, Перу
Померли, бо там медична страховка дуже дорога
Я, я, я теж поклав його в свою труну
Зараз я в іншій площині, на іншій широті
Згадуючи, як усе починалося
Я прийшов змінити світ, але світ змінив мене
Я прийшов, щоб змінити це
Але світ змінив мене, я не можу цього заперечити
Робити реп (реп)
Я пливу вище
Це мій реп (реп)
Попіл і асфальт
Я хотів зробити його кращим
Але світ змінив мене, я бачив багато болю
Робити реп (реп)
Я пливу вище
Це мій реп (реп)
Попіл і асфальт
Це мій реп...