Переклад тексту пісні The Carrs Hiss - Severina, Mizar

The Carrs Hiss (оригінал)

Za mene koban, grub i nemoguć
Za druge ljude sve, dobar, neobičan
Pokupi kofere i vrati ključ
Bar si u odlascima odličan
Izbriši svaki Božji trag
I nemoj nogom nikada na moj prag
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Postoji zaborava linija, mi smo je povukli
Ti tako htio si
I što sam bila bolja, finija
To gori prema meni bio si
Dobro zameti svaki trag
Ko da mi nisi nikada bio drag…
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Od tebe imam broš…

(переклад)

Для мене фатально, грубо і неможливо
Для інших людей все, добре, незвично
Заберіть валізи і поверніть ключ
Принаймні, ти чудово ходиш
Зітріть усі сліди Бога
І ніколи не ступала на мій поріг
У мене є від тебе брошка, подарунок з подорожі
І смутку вистачить як мінімум на 2 життя
Треба визнати, що це не дрібниця
У мене є від вас брошка і більше нічого
Ти не такий поганий, але ти поганий для мене
Для таких, як ти, є заміни…
Є межа забудьку, ми її провели
Ти так хотів
І чим краще, тим краще я був
Це гірше для мене ти був
Приємно помічати кожен слід
Ніби ти ніколи не був мені дорогим...
У мене є від тебе брошка, подарунок з подорожі
І смутку вистачить як мінімум на 2 життя
Треба визнати, що це не дрібниця
У мене є від вас брошка і більше нічого
Ти не такий поганий, але ти поганий для мене
Для таких, як ти, є заміни…
У мене є від тебе брошка…