Переклад тексту пісні Poster Boys for Bad Luck - Settle Your Scores

Poster Boys for Bad Luck (оригінал)

[Verse 1: Christian Fisher &
Ricky Uhlenbrock
Don’t push your luck
Or you’ll never make it out alive
It’s time to choose whether to spill your guts
Or choke swallowing your pride
(time's up)
You’re just another hurdle that is standing in our way
You have so much left to learn
And you’ve got nothing left to say
So count your wins and cut your losses
‘Cause we know you’re keeping score
You won the battle but you lost the war
So let’s go, we’re bad news and we’re coming for you
‘Cause we’ve got nothing to lose
I bet you think you’re special
But you’re a fake and every breath you take
Is the worst mistake you’ve ever made
So listen up and I’ll break this down for you
We’ve been down on our luck since 1992
You keep running your mouth
And now we’re running out of patience
We’ve had enough with all these one way conversations

(переклад)

[Вірш 1: Крістіан Фішер і
Рікі Уленброк
Не натискайте на удачу
Або ви ніколи не вийдете живим
Настав час вирішити, чи варто вилити кишки
Або задихатися, ковтаючи свою гордість
(час вийшло)
Ви просто ще одна перешкода, яка стоїть на нашому шляху
Вам залишилося багато чого навчитися
І вам нема чого сказати
Тож підраховуйте свої виграші та скорочуйте свої втрати
Тому що ми знаємо, що ви ведете рахунок
Ви виграли битву, але програли війну
Тож давайте, у нас погані новини, і ми йдемо за вами
Тому що нам нічого втрачати
Б’юся об заклад, ви вважаєте себе особливим
Але ти фальшивка і кожен твій вдих
Це найгірша помилка, яку ви коли-небудь робили
Тож послухайте і я розкладу це для вас
Нам не пощастило з 1992 року
Ти продовжуєш бігати
А тепер у нас закінчується терпіння
Нам уже достатньо всіх цих односторонніх розмов