Переклад тексту пісні On the Count of Three - Settle Your Scores

On the Count of Three (оригінал)

How many miles do I need behind my tires
Before my problems start to vanish
Do you think that I can manage
To up and run away
Rather than face the day to day
Somehow my underwhelming life’s too overwhelming here tonight
(So I’ll run away)
But if I left I all behind would it bring me peace of mind?
Or would it eat me up inside?
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three
One, two, three, say goodbye
Is it so wrong to want to disappear?
Although I know a better man would stand and face his fears
I never claimed to be a hero or a martyr
I’m just a kid without the guts to finish what he started
Maybe I’ll grow out of this
Maybe I’ll grow into something worse
The only thing I know for certain’s I’ve never felt so unsure
Am I alone in all this confusion?
Am I the only person here with no clue what they’re doing?
But if I left it all behind
Do you think I’ll be alright?
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three

(переклад)

Скільки міль мені за шинами
Перш ніж мої проблеми почнуть зникати
Як ви думаєте, я можу керувати
Щоб піднятися і втекти
Замість того, щоб дивитися щоденно
Якимось чином моє невиразне життя сьогодні тут надто напружене
(тому я втечу)
Але якщо я залишу я все позаду, це принесе мені заспокоєння?
Або це з’їсть мене зсередини?
Як ви думаєте, як далеко я зможу це зробити
Перш ніж усі мої помилки наздогнать мене?
Як ви думаєте, як важко може попрощатися з усім
Тому що я йду на рахунок три
Раз, два, три, прощайся
Хіба так неправильно бажати зникнути?
Хоча я знаю, що кращий чоловік встояв би і зіткнувся зі своїми страхами
Я ніколи не називав себе героєм чи мучеником
Я просто дитина, у якого не вистачає сміливості закінчити те, що він розпочав
Можливо, я виросту з цього
Можливо, я переросту в щось гірше
Єдине, що я знаю напевно, це те, що я ніколи не відчував такої невпевненості
Чи я сама в усій цій плутанині?
Я єдина тут, хто не уявлення, що вони роблять?
Але якщо я залишив все це позаду
Як ви думаєте, у мене все буде добре?
Як ви думаєте, як далеко я зможу це зробити
Перш ніж усі мої помилки наздогнать мене?
Як ви думаєте, як важко може попрощатися з усім
Тому що я йду на рахунок три
Як ви думаєте, як далеко я зможу це зробити
Перш ніж усі мої помилки наздогнать мене?
Як ви думаєте, як важко може попрощатися з усім
Тому що я йду на рахунок три