Переклад тексту пісні Rise / Fall - Settle Your Scores

Rise / Fall (оригінал)

Are you afraid to die or just afraid to live?
Can’t spend your whole damn life waiting for something to give
You’ve gotta step in and show you’ve got backbone
Cause it’s your only weapon and this is a war zone
You’ll rise and fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always seems so out of reach until it’s in your hand
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
You’re so afraid to fail, too terrified to try
But while you’re standing still the world is passing you by
Your life will end no matter how safe you play it
And no one’s remembered for being complacent
Some rise, some fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always feels so far from real until you’re finally there
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Listen up
This very second it could be your last
So fuck your excuses
Now get off your ass
Go
Rise up
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops

(переклад)

Ти боїшся померти чи просто боїшся жити?
Не можна провести все своє життя в очікуванні того, що дасть
Ви повинні втрутитися і показати, що у вас є кістяк
Тому що це ваша єдина зброя, а це зона бойових дій
Ти будеш підніматися і падати
Суть усього — це віддача й отримання
Тож піднімайтеся й падайте
Тепер візьміться і проведіть все це
(Проведіть усе)
Він завжди здається таким не досяжним, доки не потрапить у вашi руки
Ми знайдемо способ пробитися до вершини
Прагнучи наперекір усім
Ми знайдемо способ пробитися до вершини
Поки не зупиниться наше серце
Ой ой ой ой
Ми ніколи не відмовимося від цього
Ой ой ой ой
Поки не зупиниться наше серце
Ви так боїтеся зазнати невдачі, надто боїтеся пробувати
Але поки ви стоїте на місці, світ проходить повз вас
Ваше життя закінчиться незалежно від того, наскільки безпечно ви в нього граєте
І нікого не запам’ятовують за самовдоволення
Хтось піднімається, хтось падає
Суть усього — це віддача й отримання
Тож піднімайтеся й падайте
Тепер візьміться і проведіть все це
(Проведіть усе)
Це завжди здається таким далеким від реальності, поки ви нарешті не там
Ми знайдемо способ пробитися до вершини
Прагнучи наперекір усім
Ми знайдемо способ пробитися до вершини
Поки не зупиниться наше серце
Ой ой ой ой
Ми ніколи не відмовимося від цього
Ой ой ой ой
Поки не зупиниться наше серце
Ой ой ой ой
Ми ніколи не відмовимося від цього
Ой ой ой ой
Поки не зупиниться наше серце
Слухайте
Ця секунда може стати твоєю останньою
Тож до біса ваші виправдання
А тепер злізай з дупи
Іди
Підніматися
Ми знайдемо способ пробитися до вершини
Прагнучи наперекір усім
Ми знайдемо способ пробитися до вершини
Поки не зупиниться наше серце
Ой ой ой ой
Ми ніколи не відмовимося від цього
Ой ой ой ой
Поки не зупиниться наше серце