Переклад тексту пісні Off & On - Settle Your Scores

Off & On (оригінал)

Off and on I feel like it’s all gone
Off and on I feel like it’s all gone
I want to scream but I’m underwater
It’s harder, the farther you get
The more pressure that hits
I’ll take my time but sometimes wander
To the darkness I encounter
I gotta keep my composure
Or maybe I’m just hell bent
On everything that’s past tense
And everything that’s pretend
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
(Still tired)
I’ll keep hanging on to memories
That’s not letting me get healthy
Like when we were making nothing
Or breaking down across the country
I’ve gotta stay underneath these thin grey sheets
Because sometimes possibilities get the best of me
Or maybe I’m just hell bent
On everything that’s past tense
And everything that’s pretend
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
Small breaths in and out
Does that even count?
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
Small breaths in and out
Does that even count?
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
Off and on I see new colors drawn
Filling in shades of hope
There’s still time for some new growth
And off and on I sleep through my alarm
Cause I’m too busy dreaming
I swear they have meaning

(переклад)

Увімкнено й увімкнено я відчуваю, що все зникло
Увімкнено й увімкнено я відчуваю, що все зникло
Я хочу кричати, але я під водою
Це важче, чим далі ти йдеш
Тим більше тиск, який вдаряє
Я не поспішаю, але іноді блукаю
У темряву, яку я зустрічаю
Мені потрібно зберігати самовладання
Або, можливо, я просто несамовитий
На усьому минулому часі
І все, що прикидається
Увімкнено й увімкнено я відчуваю, що все зникло
Я не хочу згадувати
Вилийте це в мою печінку
І знову й знову я сплячий будильник
Бо мої думки як вогонь
Прокинься, я все ще втомився
(Все ще втомився)
Я продовжую триматися за спогадами
Це не дає мені оздоровитися
Як коли ми нічого не робили
Або розрив по всій країні
Я повинен залишатися під цими тонкими сірими простирадлами
Тому що іноді можливості дають мені перевагу
Або, можливо, я просто несамовитий
На усьому минулому часі
І все, що прикидається
Увімкнено й увімкнено я відчуваю, що все зникло
Я не хочу згадувати
Вилийте це в мою печінку
І знову й знову я сплячий будильник
Бо мої думки як вогонь
Прокинься, я все ще втомився
Я запишу ці слова в бруд
Тож якщо я потону, їх усе одно почують
Я запишу ці слова в бруд
Тож якщо я потону, їх усе одно почують
Я запишу ці слова в бруд
Тож якщо я потону, їх усе одно почують
Невеликі вдихи і видихи
Це взагалі враховується?
Я запишу ці слова в бруд
Тож якщо я потону, їх усе одно почують
Невеликі вдихи і видихи
Це взагалі враховується?
Увімкнено й увімкнено я відчуваю, що все зникло
Я не хочу згадувати
Вилийте це в мою печінку
І знову й знову я сплячий будильник
Бо мої думки як вогонь
Прокинься, я все ще втомився
Вимкнено й увімкнено я бачу намальовані нові кольори
Наповнення відтінками надії
Ще є час для нового зростання
І знову й знову я сплячий будильник
Тому що я занадто зайнятий мріями
Присягаюсь, що вони мають сенс