Переклад тексту пісні No Ragrets - Settle Your Scores

No Ragrets (оригінал)

It’s times like these that call for drinking
Cause we all know that’s what you’re thinking
I’ve been trying to keep my head held high
But my heart won’t stop sinking
We’ve learned a lot this year
We had our ups and downs but we’re better for it
And looking back it’s safe to say
I wouldn’t do anything different
And I mean it
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
Grow up give in
That’s what they tell me but I won’t let them win
In spite of everything cause
No matter what they say at the end of the day
The only person whose approval really matters is me
Forget the criticism
We don’t need anyone’s permission
So just listen
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul
When we look back we’ll see
The end that justified our means
When we look back we’ll say
At least we did things our way
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every single drop of sweat
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every drop of sweat
(Go) Shout it from the rooftops singing
Three strikes but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul

(переклад)

Такі часи закликають пити
Тому що ми всі знаємо, про що ви думаєте
Я намагався тримати голову високо піднятою
Але моє серце не перестане тонути
Ми багато чому навчилися цього року
У нас були злети та падіння, але ми краще для цього
І озираючись назад, можна з упевненістю сказати
Я б не зробив нічого по-іншому
І я це маю на увазі
(Ідіть) Крикніть це з дахів, співаючи
(Три удари), але ми все ще розмахуємо
Хоча ми знаємо, що не можемо повернутися додому
Кожна помилка, яку ми робимо, просто допомагає нам рости
Вирости піддайся
Це те, що вони мені кажуть, але я не дозволю їм перемогти
Не дивлячись на всі причини
Незалежно від того, що вони кажуть в кінці дня
Єдина людина, чиє схвалення дійсно має значення, — це я
Забудьте про критику
Нам не потрібен чийсь дозвіл
Тому просто слухайте
(Ідіть) Крикніть це з дахів, співаючи
(Три удари), але ми все ще розмахуємо
Хоча ми знаємо, що не можемо повернутися додому
Кожна помилка, яку ми робимо, просто допомагає нам рости
Ви можете поставити свою дупу, що ми не відступимо
Ми спиною до стіни, але ми будемо стояти на своєму
Тому що ми в цьому на довготривалий період
Ми займаємось цим надовго
Коли ми оглянемося назад, то побачимо
Мета, яка виправдала наші засоби
Озирнувшись назад, ми скажемо
Принаймні ми робили все по-своєму
Готуйтеся до бою, який ви ніколи не забудете
Борг, який ми заплатили кожною краплею поту
Готуйтеся до бою, який ви ніколи не забудете
Борг, який ми заплатили кожною краплею поту
(Ідіть) Крикніть це з дахів, співаючи
Три удари, але ми все ще розмахуємо
Хоча ми знаємо, що не можемо повернутися додому
Кожна помилка, яку ми робимо, просто допомагає нам рости
Ви можете поставити свою дупу, що ми не відступимо
Ми спиною до стіни, але ми будемо стояти на своєму
Тому що ми в цьому на довготривалий період
Ми займаємось цим надовго