Переклад тексту пісні Keep Your Chin up and Your Expectations Down - Settle Your Scores

Keep Your Chin up and Your Expectations Down (оригінал)

A different girl, a different name but the story stays the same.
Maybe she doesn’t get my jokes.
Maybe she snorts her 20s up her nose.
Is it just me?
Do I lure crazy?
Are my sights set too high?
Are we meant to compromise?
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
I’m trying to be patient but I don’t think I can take this.
I’ve been looking
for love in hopeless places.
Just empty hearts with pretty faces.
Always at the wrong spot always at the wrong time.
I’ll blame it on my bad
luck.
Or is the fault all mine?
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.

(переклад)

Інша дівчина, інше ім’я, але історія залишається незмінною.
Можливо, вона не розуміє моїх жартів.
Можливо, вона нюхає свої 20 років у ніс.
Це тільки я?
Чи я заманюю божевільного?
Мої цілі налаштовані занадто високо?
Чи ми збираємося йти на компроміс?
Я думаю, що нам краще побажати на добраніч і сподіватися на удачу завтра.
І, можливо, якщо ми попрощаємося, то все нарешті стане на місце.
Я думав, що через весь цей час моє життя налагодиться.
Але я думаю, нам краще попрощатися, тому що ми з вами не бачимося
сьогодні ввечері.
Я намагаюся бути терплячим, але не думаю, що витримаю це.
я шукав
за любов у безнадійних місцях.
Просто порожні серця з гарними обличчями.
Завжди не в тому місці, завжди не в той час.
Я звинувачую у мому поганому
удача.
Або у всьому винен я?
Я думаю, що нам краще побажати на добраніч і сподіватися на удачу завтра.
І, можливо, якщо ми попрощаємося, то все нарешті стане на місце.
Я думав, що через весь цей час моє життя налагодиться.
Але я думаю, нам краще попрощатися, тому що ми з вами не бачимося
сьогодні ввечері.
Я не знаю, чи зможу я повернутися додому сам ще одну ніч поспіль
Я не знаю, чи зможу я повернутися додому сам ще одну ніч поспіль
Треба сказати доброї ночі
Ми маємо попрощатися
Треба сказати доброї ночі
Ми маємо попрощатися
Треба сказати доброї ночі
Ми маємо попрощатися
Треба сказати доброї ночі
Ми маємо попрощатися
Я думаю, що нам краще побажати на добраніч і сподіватися на удачу завтра.
І, можливо, якщо ми попрощаємося, то все нарешті стане на місце.
Я думав, що через весь цей час моє життя налагодиться.
Але я думаю, нам краще попрощатися, тому що ми з вами не бачимося
сьогодні ввечері.