Переклад тексту пісні Zero Hour - Settle Your Scores

Zero Hour (оригінал)

My whole life!
I’ve been staring into the rearview
Forever doubting every step that I take
I spent so much time looking backwards
I missed everything happening right in front of my face
Another day, another week
Another year I’ve wasted on pointless self-hatred
Second guessing if I’ve got what it takes
And resenting the world for all my mistakes
(But I’ve bent too far to break)
(I might make it)
I keep telling myself I’m short selling myself
And I just might make it
(Chance I’ll take it)
I keep telling myself I’m short selling myself
It’s a chance I’ll take
So I’ll break down these walls I’ve built so tall
To hide myself from everyone else
But I’ve found out despite all doubt that I was born for this
With any other opportunity well let’s face it I’d just waste it
I’ve thought this over half a thousand times
And my mind is made up, I know what I want
Ever since I’ve undertaken
This new sense of determination
I finally feel like I’ve got what it takes
To handle everything that life throws my way
This time I refuse to lose, I’ve made up my mind
I’m ready for whatever’s coming
On my own two feet again
(I might make it)
I keep telling myself I’m short selling myself
And I just might make it
(Chance I’ll take it)
I keep telling myself I’m short selling myself
It’s a chance I’ll take
So I’ll break down these walls I’ve built so tall
To hide myself from everyone else
But I’ve found out despite all doubt that I was born for this
All along I’ve wondered
If I’ll ever make it anywhere
But if I don’t at least I’ll know
I tried to make my life my own, yeah
On my own two feet again!
I keep telling myself I’m short selling myself
And I just might make it
I keep telling myself I’m short selling myself
And it’s time to break down these walls I’ve built so tall
To hide myself from everyone else
But I’ve found out despite all doubt that I was born for so much more
I’ve never been so sure I know that I was born for this

(переклад)

Усе моє життя!
Я дивився в заднє бачення
Назавжди сумніваюся в кожному кроку, який я роблю
Я тратив так багато часу, оглядаючись назад
Я пропустив усе, що відбувалося прямо перед моїм обличчям
Ще один день, ще тиждень
Ще один рік я витратив на безглузду ненависть до себе
По-друге, чи знаю я, що потрібно
І обурюватись світом за всі мої помилки
(Але я нахилився занадто далеко, щоб зламатися)
(я може встигнути)
Я постійно кажу собі, що не продаю себе
І я можу встигнути
(Можливо, я скористаюся)
Я постійно кажу собі, що не продаю себе
Я скористаюся цим шансом
Тож я зруйную ці стіни, які побудував такі високі
Щоб сховатися від усіх інших
Але, незважаючи на всі сумніви, я дізнався, що я народжений для цього
З будь-якою іншою можливістю, погодьмося правді в очі, я б її просто втратив
Я думав про це понад півтисячі разів
І я вирішив, я знаю, чого хочу
З тих пір, як я взявся
Це нове почуття рішучості
Нарешті я відчуваю, що отримав те, що потрібно
Вирішувати все, що підкидає мені життя
Цього разу я відмовляюся програвати, я прийняв рішення
Я готовий до всього, що прийде
Знову на власних ногах
(я може встигнути)
Я постійно кажу собі, що не продаю себе
І я можу встигнути
(Можливо, я скористаюся)
Я постійно кажу собі, що не продаю себе
Я скористаюся цим шансом
Тож я зруйную ці стіни, які побудував такі високі
Щоб сховатися від усіх інших
Але, незважаючи на всі сумніви, я дізнався, що я народжений для цього
Весь час я дивувався
Якщо я колись встигну де-небудь
Але якщо я не принаймні, я буду знати
Я намагався зробити своє життя власним так
Знову на власних ногах!
Я постійно кажу собі, що не продаю себе
І я можу встигнути
Я постійно кажу собі, що не продаю себе
І настав час зруйнувати ці стіни, які я побудував так високі
Щоб сховатися від усіх інших
Але, незважаючи на всі сумніви, я дізнався, що я народжений для багато більшого
Я ніколи не був настільки впевнений, що знаю, що народжений для цього